My Death

Minha Morte

My Death

Minha morte espera como um velho devasso
My death waits like an old roué
Tão confiante que eu seguirei seu caminho
So confident I'll go his way
Assovie para ele e para o tempo que passa
Whistle to him and the passing time

Minha morte espera como uma verdade da Bíblia
My death waits like a Bible truth
No funeral da minha juventude
At the funeral of my youth
Nós bebemos por isso, e pelo tempo que passa
We drank for that, and the passing time

Minha morte espera como uma feiticeira à noite
My death waits like a witch at night
Tão certo como o nosso amor é aceso
As surely as our love is bright
Não vamos pensar nisso ou no tempo que passa
Let's not think of that or the passing time

Mas o que quer que esteja atrás da porta
But whatever lies behind the door
Não há muito o que fazer
There is nothing much to do
Anjo ou demônio, eu não me importo
Angel or devil, I don't care
Porque na frente daquela porta está você
For in front of that door there is you

Minha morte espera como um mendigo cego
My death waits like a beggar blind
Que vê o mundo através de uma mente apagada
Who sees the world through an unlit mind
Jogue um centavo a ele pelo tempo que passa
Throw him a dime for the passing time

Minha morte espera para permitir aos meus amigos
My death waits to allow my friends
Alguns bons momentos, antes que se acabem
A few good times, before it ends
Não vamos pensar sobre o tempo que passa
Let's not think about the passing time

Minha morte espera lá, entre as suas coxas
My death waits there, between your thighs
Seus dedos frios vão fechar meus olhos
Your cool fingers will close my eyes
Não vamos pensar sobre o tempo que passa
Let's not think about the passing time

Mas o que quer que esteja atrás da porta
But what ever lies behind the door
Não há muito o que fazer
There is nothing much to do
Anjo ou demônio, eu não me importo
Angel or devil I don't care
Porque na frente daquela porta, está você
For in front of that door, there is you

Minha morte espera lá, dentre as folhas
My death waits there, among the leaves
Nas mangas misteriosas do mago
In magician's mysterious sleeves
Coelhos e cães e o tempo que passa
Rabbits and dogs and the passing time

Minha morte espera lá, dentre as flores
My death waits there, among the flowers
Onde a sombra mais negra se acovarda
Where the blackest shadow cowers
Vamos colher lilases pelo tempo que passa
Let's pick lilacs for the passing time

Minha morte espera lá, numa cama de casal
My death waits there, in a double bed
Velas de esquecimento na minha cabeça
Sails of oblivion at my head
Não vamos pensar sobre o tempo que passa
Let's not think about the passing time

Mas o que quer que esteja atrás da porta
But whatever lies behind the door
Não há muito o que fazer
There is nothing much to do
Anjo ou demônio, eu não me importo
Angel or devil, I don't care
Porque na frente daquela porta
For in front of that door
Está você
There is you