Candidate

Candidato

Candidate

Vou te fazer uma proposta
I’ll make you a deal
Como qualquer outro candidato
Like any other candidate
Nós fingiremos que estamos caminhando para casa
We’ll pretend we’re walking home
Porque seu futuro está em jogo
‘Cause your future’s at stake

Meu cenário é incrível
My set is amazing
Até cheira como uma rua
It even smells like a street
Tem um bar no final
There’s a bar at the end
Onde posso encontrar você e seu amigo
Where I can meet you and your friend
Alguém rabiscou na parede
Someone scrawled on the wall
Eu sinto o cheiro sangue
I smell the blood
Das tricotadeiras
Of les tricoteuses
Que escreveram escândalos
Who wrote up scandals
Em outros bares
In other bars

Estou me divertindo tanto
I’m having so much fun
Com as pessoas venenosas
With the poisonous people
Espalhando rumores e mentiras
Spreading rumours and lies
E histórias que elas inventaram
And stories they made up

Alguns fazem você cantar
Some make you sing
E alguns fazem você gritar
And some make you scream
Um faz você desejar
One makes you wish
Que você nunca tenha sido visto
That you’d never been seen

Mas há uma loja na esquina
But there’s a shop on the corner
Que está vendendo papel machê
That’s selling papier mache
Fazendo rostos à prova de bala
Making bullet proof faces
Charles Manson, Cassius Clay
Charles Manson, Cassius Clay

Se vocês quiserem, meninos
If you want it boys
Venham cá, coisa
Get it here thing
Então você grita fora da linha
So you scream out of line
Eu quero você, eu preciso de você
I want you I need you
Alguém aí fora, a qualquer momento
Anyone out there, any time

Uma pequena açougueira choraminga
A tres butch little number whines
Hey, sujo eu quero você
Hey dirty I want you
Quando é bom
When it’s good
É realmente bom e quando é
It’s really good and when it’s
Mau, eu vou aos pedaços
Bad, I go to pieces
Se vocês quiserem, meninos
If you want it boys
Venham cá, coisa
Get it here thing

Bem na rua onde você mora
Well on the street where you live
Eu não conseguia segurar minha cabeça
I could not hold up my head
Porque eu coloquei tudo o que tenho em outra cama
For I put all I have in another bed
Em outro andar, na parte de trás de um carro
On another floor, in the back of a car
Em um porão como uma igreja com a porta entreaberta
In a cellar like a church with the door ajar

Bem, eu acho que devemos estar procurando
Well, I guess we must be looking
Por um tipo diferente
For a different kind
Mas não podemos parar de tentar,
But we can’t stop trying,
Até quebrarmos nossas mentes
Till we break up our minds
Até o sol pingar sangue
Till the sun drip blood
Sobre os jovens sórdidos cavaleiros
On the seedy young knights
Que te pressionam no chão
Who press you on the ground
Enquanto tremiam de medo
While shaking in fright

Eu acho que nós poderíamos descer mais uma vez
I guess we could cruise down one more time
Com você ao meu lado tudo deve correr bem
With you by my side it should be fine
Nós vamos comprar algumas drogas e assistir uma banda
We’ll buy some drugs and watch a band
Depois pular em um rio de mãos dadas
Then jump in a river holding hands