Stay

Fique

Stay

Esta semana se arrastou tão devagar para mim
This week dragged past me so slowly
Os dias caíram de joelhos
The days fell on their knees
Talvez eu tome alguma coisa para me ajudar
Maybe I'll take something to help me
Espero que alguém cuide de mim
Hope someone takes after me

Acho que sempre há uma mudança no tempo
I guess there's always some change in the weather
Desta vez a gente pode se dar bem
This time I know we could get it together
Se eu por acaso mencionei hoje a noite
If I did casually mention tonight
Isso seria uma loucura hoje a noite
That would be crazy tonight

Fique, é o que eu quis dizer ou faça alguma coisa
Stay, that's what I meant to say or do something
Mas o que eu nunca disse foi: Fique dessa vez
But what I never say is stay this time
Eu realmente fui sincero agora
I really meant to so bad this time
Porque você nunca pode dizer quando alguém
'Cause you can never really tell when somebody
Quer algo que você quer também
Wants something you want too

Destruidora de coração, destruidora de coração, me delicie
Heartwrecker, heartwrecker, make me delight
Ser certo é tão vago quando isto trás alguém novo
Right is so vague when it brings someone new
Esta hora manhã eu saberei o que fazer
This time tomorrow I'll know what to do
Eu sei que já aconteceu com você
I know it's happened to you

Fique, é o que eu quis dizer ou faça alguma coisa
Stay, that's what I meant to say or do something
Mas o que eu nunca disse foi: Fique dessa vez
But what I never say is stay this time
Eu realmente fui sincero agora
I really meant to so bad this time

Porque você nunca pode dizer quando alguém
'Cause you can never really tell when somebody
Quando alguém quer muito ficar
When somebody wants so much to stay
É o que eu quis dizer ou faça alguma coisa
That's what I meant to say or do something
Mas o que eu nunca disse foi: Fique dessa vez
But what I never say is stay this time
Eu realmente fui sincero agora
I really meant to so bad this time
Porque você nunca pode dizer quando alguém
'Cause you can never really tell when somebody
Quer algo que você quer também
Wants something you want too