An Occasional Dream

Um Sonho Ocasional

An Occasional Dream

Lembro-me de como vivemos
I recall how we lived
No canto de uma cama
On the corner of a bed
E falávamos sobre o quarto sueco
And we'd speak of a Swedish room
De serapilheira e madeira
Of hessian and wood

E conversávamos com os olhos
And we'd talk with our eyes
Da doçura em nossas vidas
Of the sweetness in our lives
E manhãs de ricas surpresas
And tomorrows of rich surprise
Algumas coisas que poderíamos fazer
Some things we could do

Na nossa loucura
In our madness
Nós queimamos cem dias
We burnt one hundred days
O tempo leva tempo para passar
Time takes time to pass
E eu ainda tenho algumas cinzas para mim
And I still hold some ashes to me
Um Sonho Ocasional
An Occasional Dream

E nós dormíamos, oh tão perto
And we'd sleep, oh so close
Mas não exatamente fechávamos os olhos
But not really close our eyes
Entre as folhas de verão banhadas em azul
'Tween the sheets of summer bathed in blue
Noites que choram suavemente
Gently weeping nights

Foi muito, muito tempo atrás
It was long, long ago
E ainda não posso tocar o seu nome
And I still can't touch your name
Pois os dias de destino
For the days of fate
Foram fortes para você
Were strong for you
Dançaram você longe de mim
Danced you far from me

Na minha loucura
In my madness
Eu vejo o seu rosto no meu
I see your face in mine
Eu mantenho uma fotografia
I keep a photograph
Ela queima a minha parede com o tempo
It burns my wall with time
Tempo
Time
Um Sonho Ocasional
An Occasional Dream
Meu
Of mine
Um Sonho Ocasional
An Occasional Dream
Meu
Of mine
Um Sonho Ocasional
An Occasional Dream
Meu
Of mine