Janine

Janine

Janine

Oh meu amor, Janine
Oh my love, Janine
Eu sou impotente diante seu sorriso
I'm helpless for your smile
Como um viajante polonês
Like a Polish wanderer
Eu viajo sempre a partir de sua terra
I travel ever onwards to your land
E não foram apenas pelas joias
And were it not just for the jewels
Eu fecharia sua mão
I'd close your hand

Seu pedido estranho
Your strange demand
Para "corrigir" a minha mente
To 'collocate' my mind
Assusta-me em melancolia
Scares me into gloom
Você é muito intensa
You're too intense
Vou ter que mantê-la em seu lugar
I'll have to keep you in your place
Eu não tenho nenhuma defesa
I've no defence
Eu tenho que manter meu véu sobre meu rosto
I've got to keep my veil on my face

Janine, Janine, você gostaria de conhecer-me bem
Janine, Janine, you'd like to know me well
Mas eu tenho coisas dentro da minha cabeça
But I've got things inside my head
Que mesmo eu não posso enfrentar
That even I can't face

Janine, Janine
Janine, Janine
Você gostaria de quebrar minhas paredes
You'd like to crash my walls
Mas se você bater com um machado em mim
But if you take an axe to me
Você vai matar um outro homem
You'll kill another man
Não a mim de verdade
Not me at all

Você é louca, Janine
You're fey, Janine
Um viajando pro passado
A tripper to the last
Mas se você pegar no meu pé
But if I catch you standing on my toes
Eu vou ter o direito de gritar com você
I'll have a right to shout you down
Você é um fluxo lento
For you're a lazy stream
Em que meus pensamentos se afogam
In which my thoughts would drown

Então fique, Janine
So stay, Janine
E nós podemos deslizar
And we can glide along
Eu peguei suas asas para rir
I've caught your wings for laughs
Eu não sou obrigado a ler-lhe as declarações do ano
I'm not obliged to read you statements of the year
Então pegue seu óculos
So take your glasses off
E não aja tão sincera
And don't act so sincere

Janine, Janine
Janine, Janine
Você gostaria de conhecer-me bem
You'd like to know me well
Mas eu tenho coisas dentro da minha cabeça
But I've got things inside my head
Que mesmo eu não posso enfrentar
That even I can't face

Janine, Janine
Janine, Janine
você gostaria de quebrar minhas paredes
You'd like to crash my walls
Mas se você bater com um machado em mim
But if you take an axe to me
Você vai matar um outro homem
You'll kill another man
Não a mim de verdade
Not me at all