Little Bombardier

Pequeno Bombardeiro

Little Bombardier

A guerra fez dele um soldado
War made him a soldier
Pequeno Frankie Mear
Little Frankie Mear
A paz o deixou um perdedor
Peace left him a loser
O pequeno bombardeiro
The little bombardier
Linhas de preocupação apareceram com a idade
Lines of worry appeared with age
Mãos sem habilidade que não conheciam nenhum comércio
Unskilled hands that knew no trade

Gastou seu tempo na casa retratada
Spent his time in the picture house
O pequeno bombardeiro
The little bombardier
Frankie bebeu o seu dinheiro
Frankie drank his money
O pouco que ele fez
The little that he made
Disse suas aflições a nenhum homem
Told his woes to no man
Sem amigos, dias solitários
Friendless, lonely days
Então um dia, no ABC
Then one day, in the ABC
Quatro olhos brilhantes se fixaram desejando
Four bright eyes gazed longinly
O sorvete na mão
At the ice-cream in the hand of
Do pequeno bombardeiro
The little bombardier
A alegria entrou nos dias do nosso Frankie
Sunshine entered our Frankie's days

Preocupações desapareceram, sua confusão desesperançosa
Gone his worries, his hopeless maze
Sua vida era divertida e sua vida era cheia de alegria
His life was fun and his life was full of joy
Duas pequenas crianças mudaram seus objetivos
Two young children had changed his aims
Ele as deu caramelos e jogou seus jogos
He gave them toffees and played their games
As trouxe presentes com o dinheiro que ele fazia
He brought them presents with every coins he made
Então dois senhores o chamaram
Then two gentlemen called him
Perguntaram por seu nome
Asked him for his name
Por que ele era amigo das crianças
Why was he friends with the children
Eram elas só um jogo?
Were they just a game?
Deixem-nas só ou ficaremos machucados
Leave them alone or we'll get sore
Nós já tivemos caras como você na estação antes
We've had blokes like you in the station before
E a mão da autoridade disse não mais para
The hand of authority said no more to
O pequeno bombardeiro
The little bombardier
Fez suas malas, seu coração dolorido
Packed his bags, his heart in pain
Enxugou uma lágrima, pegou um trem
Wiped a tear, caught a train
Para não ser visto na cidade de novo
Not to be seen in the town again