Step Up Love

Outro Nível de Amor

Step Up Love

Eu quero subir para outro nível de amor, não importa como!
だからステップアップLOVE絶対したい
Dakara suteppu appu LOVE zettai shitai
Eu ainda estou aprendendo o básico
いろはもまだ勉強中
Iroha mo mada benkyou chuu

Eu quero subir para outro nível, quero muito
あたしステップアップしたいめっちゃしたい
Atashi suteppu appu shitai meccha shitai
Em uma discussão acalorada, pegamos fogo novamente
いろんなんはんろんまたもえだす
Iron hanron mata moedasu

Se você está triste, sorria
悲しいなら笑って
Kanashii nara waratte
Se está sofrendo, sorria
切ないなら笑って
Setsunai nara waratte
Vamos dançar, roubarei seus dias ordinários e sonolentos
踊ろうまどろむ日常から今すぐ君をさらって
Odorou madoromu nichijou kara ima sugu kimi o saratte

Quando estiver sofrendo, fique quieto
苦しい時黙って
Kurushii toki damatte
Te mandarei uma mensagem por telepatia
テレパシーを送って
Terepashii o okutte

Uma conclusão em mícrons, um segundo
結論、未来論、一秒
Ketsuron, mikuron, ichi byou
Você está com pressa? Está atarefado?
早まってんの？絡まってんの
Hayamatten no? Karamatten no?

Não importa como isso se deforma ou se desfoca
イガンデも滲んでも
Igande mo nijinde mo
Todo dia, toda noite
Every day, every night
Every day, every night
Eu ainda não consigo compreender
まだ掴めない
Mada tsukamenai

Abaixe sua guarda e seja corrompido
ゆだんして汚れて
Yudan shite yogorete
Vamos, baby, pegue essa realidade egoísta
Come on, baby身勝手な
Come on, baby migatte na
E rasgue-a em pedaços
現実を引き裂いていけ
Genjitsu o hikisaite ike

Minha vida permanece em oposição
相対するマイライフ
Soutai suru mai raifu
Então vamos mais alto, vamos para Shangri-La
Big up!桃源郷へ行こう
Big up! Tougenkyou e ikou
Todas essas questões não têm resposta, certo?
どれも正解のないQでしょ
Dore mo seikai no nai Q desho?
Nossas mãos juntas serão nosso livro didático
絡む手と手が教科書
Karamu te to te ga kyoukasho
Eu ainda quero chegar mais perto
もっと見たい近く瞳の奥の奥
Motto mitai chikaku hitomi no oku no oku
Se prepare para um súbito aumento de densidade
密度急上昇中準備を
Mitsudo kyuujoushou chuu junbi o
Nós vamos mais fundo que as noites divertidas de antes
行こうよ越えるを遊戯の
Ikuyo koeru o yuugi no

Eu quero subir para outro nível de amor, não importa como!
だからステップアップLOVE絶対したい
Dakara suteppu appu LOVE zettai shitai
Eu ainda estou aprendendo o básico
いろはもまだ勉強中
Iroha mo mada benkyou chuu

Eu quero subir para outro nível, quero muito
あたしステップアップしたいめっちゃしたい
Atashi suteppu appu shitai meccha shitai
Em uma discussão acalorada, pegamos fogo novamente
いろんなんはんろんまたもえだす
Iron hanron mata moedasu

Se você está sozinho, só sorria
寂しいから笑って
Sabishii kara waratte
Mesmo que se sinta vazio, só sorria
虚しい中笑って
Munashii naka waratte
Vamos nos divertir um pouco, se liberte desses dias monótonos
遊ぼう変わらぬ日常から
Asobou kawaranu nichijou kara
E comece a voar agora mesmo
今すぐ飛んで抜け駆け
Ima sugu tonde nukekake

Se o dia depois de domingo
日曜日の明後日
Nichiyoubi no asate
Parecer extraordinário, tenha em mente que
非日常ならわかって
Hinichijou nara wakatte

Eu estarei ansiando por você, com certeza
切望君をきっと
Setsubou kimi o kitto
Mesmo se estiver com pressa, mesmo se estiver atarefado
早まっても絡まっても
Hayamatte mo karamatte mo

Não importa como isso flutua ou como isso afunda
浮かんでも沈んでも
Ukande mo shizunde mo
Todo dia, toda noite
Every day, every night
Every day, every night
Uma tragédia divertida
楽しい悲劇
Tanoshii higeki

Isso nunca é o suficiente
いつもそう足りなそう
Itsumo sou tarinasou
Vamos lá, baby, estou sendo egoísta
Come on, baby身勝手さ
Come on, baby migatte sa
Rasgue essa realidade em pedaços
現実を引き裂いていけ
Genjitsu o hikisaite ike

Eu quero subir para outro nível de amor, não importa como!
だからステップアップLOVE絶対したい
Dakara suteppu appu LOVE zettai shitai
Eu ainda estou aprendendo o básico
いろはもまだ勉強中
Iroha mo mada benkyou chuu

Eu quero subir para outro nível, quero muito
あたしステップアップしたいめっちゃしたい
Atashi suteppu appu shitai meccha shitai
Em uma discussão acalorada, pegamos fogo novamente
いろんなんはんろんまたもえだす
Iron hanron mata moedasu

Às vezes fico muito animada e não consigo falar
ドキドキしすぎて話せない
Dokidoki shisugite hanasenai
Você ainda tem o coração precioso de uma garota adolescente
まだ15の子くらいの大切な心
Mada juugo no ko kurai no taisetsu na kokoro
Eu gostaria de deixar para você as decisões físicas
フィジカル面なら負かせたい
Fijikaru men nara makasetai
É muito mais divertido sabendo que posso corromper você
併害がいないより燃えちゃうよね
Heigai gai nai yori moechau yo ne
Você é tão bonito quando está sofrendo
苦しんでる君は綺麗
Kurushinderu kimi wa kirei
Sinto o mesmo quando você dá seu melhor
頑張ってる姿どうよう
Ganbatteru sugata douyou
Nós brilhamos forte das mais profundas profundezas
どん底であればキラリラ
Donzoko de are ba kirarira
Porque estamos acima da lua
絶好調なんだもん
Zekkouchou nan da mon

Eu quero subir para outro nível de amor, não importa como!
だからステップアップしたい絶対したい
Dakara suteppu appu shitai zettai shitai
Ah, o que devo fazer? Estou afim de criar desculpas
ああどうしようって弁解ムード
Aa dou shiyou tte benkai muudo

Nós estamos em outro nível de amor
今はステップアップLOVE
Ima wa suteppu appu LOVE
Um amor extraordinário
別格LOVE
Bekkaku LOVE
Olá, olá, estamos em um bloqueio de sangue
ハロハロ今誓い中
Haro haro ima chikaichuu

Eu quero subir para outro nível de amor, não importa como!
だからステップアップLOVE絶対したい
Dakara suteppu appu LOVE zettai shitai
Eu ainda estou aprendendo o básico
いろはもまだ勉強中
Iroha mo mada benkyou chuu

Eu quero subir para outro nível, quero muito
あたしステップアップしたいめっちゃしたい
Atashi suteppu appu shitai meccha shitai
Em uma discussão acalorada, pegamos fogo novamente
いろんなんはんろんまたもえだす
Iron hanron mata moedasu

Meu coração está sendo desmantelado
開拓中舞いハート
Kaitaichuu mai haato
Desista, com certeza há necessidade de exigências
Give up!当然ない需要
Give up! Touzen nai juyou
Tudo está em equilíbrio, tudo melhor que a média
どれも平均状態中の上
Dore mo heikin joutai naka no ue
Minhas sinapses fritaram completamente
シナプスカラカラなんです
Shinapusu karakara nan desu
Comecei a esperar mais, a distorção é como um transe
もっと期待しちゃう歪みは恍惚のLOW
Motto kitai shichau yugami wa koukotsu no LOW
Esses dias de Adão e Eva paranormais
アダムチック超常日常
Adamu chikku chou tsune nichijou
Já são uma condição viciante
もう癖になる症状
Mou kuse ni naru shoujou