Sola

Sozinha

Sola

Para quê se apaixonar?
¿Para qué enamorarse?
Isso é coisa do passado
Eso es cosa de ayer
Foi o que você me ensinou
Tú me lo enseñaste
E hoje é a sua vez de perder
Y hoy te toca perder

Estou sem tempo para você
No me sobran horas para darte
Nem tenho motivos para te esperar
Ni tengo razones pa' esperarte

Não me fale de amor
No me hables de amor
Não tenho mais vontade
Ya no tengo ganas
Beijos de ficção
Besos de ficción
Hoje, não valem de nada
Hoy no valen nada

Fico melhor sozinha, ai
Estoy mejor sola, ay
Ninguém me controla, ai
Nadie me controla, ay
Eu me saio melhor sozinha, ai
Me va mejor sola, ay
Sozinha com a minha sombra, hmm
Sola con mi sombra, mmm

Sozinha, sozinha, sozinha
Sola, sola, sola
Prefiro ficar sozinha
Prefiero estar sola
Sozinha, sozinha, sozinha
Sola, sola, sola
Prefiro ficar sozinha
Prefiero estar sola

Sozinha, sem pressa, fui pra rua
Sola, sin prisa, me fui pa' la calle
Sem dar explicações a ninguém (a ninguém)
Sin rendirle cuentas a nadie (a nadie)
Bebida na mão, ouvindo um batidão
Trago en la mano, con soundtrack urbano
E todo mundo me olhando dançar
Y todos mirando mi baile

Mas caso insistam e me procurem
Pero aunque quieran y aunque me busquen
Eu não estou afim de romance, não
Ya yo no estoy pa' romance, no
Afinal, para quê caçar problemas?
Porque ¿pa' qué complicarse?

Não me fale de amor
No me hables de amor
Não tenho mais vontade
Ya no tengo ganas
Beijos de ficção
Besos de ficción
Hoje, não valem de nada
Hoy no valen nada

Fico melhor sozinha, ai
Estoy mejor sola, ay
Ninguém me controla, ai
Nadie me controla, ay

Sozinha, sozinha, sozinha
Sola, sola, sola
Prefiro ficar sozinha
Prefiero estar sola
Sozinha, sozinha, sozinha
Sola, sola, sola
Prefiro ficar sozinha, hmm
Prefiero estar sola, mmm

Os seus lábios foram meu vício
Fueron tus labios mi vicio
Acreditei que você fosse meu paraíso
Creí que era mi paraíso
E mesmo sentido que estou morrendo
Y aunque siento que me muero
Não vou me jogar do precipício de novo
No vuelvo a saltar directo al precipicio

Porque isso era inevitável
Porque eso era inevitable
Rosas e fogo que queimam
Rosas y fuego que arden
Meu bem, me desculpa por partir seu coração
Baby, I'm sorry for breaking your heart
Mas você me matou por dentro
But you killed me inside

Não me fale de amor
No me hables de amor
Não tenho mais vontade
Ya no tengo ganas
Beijos de ficção
Besos de ficción
Hoje, não valem de nada (não valem de nada)
Hoy no valen nada (no valen na')

Sozinha, ai
Sola, ay
Ninguém me controla, ai
Nadie me controla, ay
Eu me saio melhor sozinha, ai
Me va mejor sola, ay
Sozinha com a minha sombra (sozinha, sem pressa), hmm
Sola con mi sombra (sola, sin prisa), mmm

Fico melhor sozinha
Estoy mejor sola
Sem promessas quebradas, hmm
Sin promesas rotas, mmm

E aí
Yo'
Eu tenho sentimentos, vadia
I have feelings, bitch