Hasta Abajo (remix) (part. Don Omar)
Daddy Yankee
Até Embaixo (remix) (part. Don Omar)
Hasta Abajo (remix) (part. Don Omar)
Diz aí, Musicólogo
Tú me dices, Musicólogo
Bem-vindos ao remix!
Welcome to the remix!
O remix mundial!
¡El remix mundial!
Vou descendo assim até embaixo
Así hasta abajo soy yo
(El Rey)
(El rey)
DO
DO
Vou descendo assim até embaixo
Así hasta abajo soy yo
DY, El Jefe
DY, El Jefe
Um, sim, sim
Uno, sí, sí
DJ Eliel na casa, joga aí
DJ Eliel en la casa, tírale
Da-ddy Yan
Da-ddy Yan-
Engole
Cómetelo
A noite pede um remix, algumas latinhas
La noche está pa' un remix, par de minis
Um conjunto de marca, más com tênis cabulosos
Una buena combi, pero que maten los tenis
Escutando umas do Arcangel, também o De La Geezy
Escuchando un poco de Arcá, también De La Geezy
Umas mulheres pra acabar com a crise
Un par de mujere' pa' matar la bella crisis
Don, tá preparado, o DJ mais preparado (tamo preparado!)
Don, está ready, el DJ más ready (¡'Tamo' ready!)
Manda uma batida clássica, um pouco de Chezina e Eddye
Tire vieja escuela, un poco de Chezina y Eddie
Ando na bandidagem, que nem o Voltaje
Ando en el bandidaje, como el Voltaje
Carinha de novinho, cola aquí, gatinha selvagem
Carita de bambino, pégate, gata salvaje
A noite pede um fininho, um shot de Henny
La noche esta pa' un Phillie, un shot de Henny
Uma balada boa, a música de um bom DJ
Una buena disco, la música de un buen DJ
Que coloque uma do Cangri, uma do Yandel & Wisin
Que ponga una del Cangri, una de Yandel & Wisin
Uma do Tego Calderón, também uma da Ivy Queen
Una de Tego Calde', también una de Ivy
A noite pede uma zoeira, fumar maconha
La noche esta pa' wippy, fumar krippy
(Eu sei que é isso que você quería)
(Yo sé que eso es lo que tú querías)
Enquanto sobe, você toma um gole de vodka
Mientras te la subo, tú de Nuvo date un sippy
Que coloque um proibidão do Chencho y Maldi (El Jefe, vai)
Que ponga una nasty de Chencho y Maldy (El Jefe, come on)
E uma louca que tenha a mesma vibe do Randy (El Rey)
Y una loca que ande con la misma nota de Randy (El Rey)
Vou descendo assim até embaixo (os insuperáveis, Daddy!)
Así hasta abajo soy yo (los insuperables, Daddy!)
Vou descendo assim até embaixo (chega desse falso machismo)
Así hasta abajo soy yo (deje ese falso machismo)
Vou descendo assim até embaixo (olha onde você tá)
Así hasta abajo soy yo (ubícate y reconócete)
Vou descendo assim até embaixo
Así hasta abajo soy yo
(Não olha pra cima, você é insignificante)
(Pa' acá arriba no mires, tú eres insignificante)
Vou descendo assim até embaixo, oh, uoh (Don, simplesmente)
Así hasta abajo soy yo, oh, oh, uoh (Don, sencillo)
Vou descendo assim até embaixo, oh, uoh (da Lua)
Así hasta abajo soy yo, oh, oh, uoh (desde la Luna)
Vou descendo assim até embaixo, oh, uoh
Así hasta abajo soy yo, oh, oh, uoh
(Por isso chamam ele Aquele que fala com as mãos, Eliel!)
(Por eso le llaman El que habla con las manos, ¡Eliel!)
Vou descendo assim até embaixo (DY)
Así hasta abajo soy yo (DY!)
(Daddy! Ei!)
(Daddy! Hey!)
Ando na BMW com o reggaeton no talo
Ando en el BM con mi reggaeton full
Levanto a garrafa na mão pelo teto solar
Saco la botella en mano por el sunroof
Indo até embaixo, gata, você está se divertindo
Hasta abajo, mami, te lo estás viviendo
Isso aquí que a quebrada tava querendo faz tempo (acelera)
Esto es lo que la calle hace tiempo estaba pidiendo (acelera)
Se altera, seu corpo pegando fogo
Se altera, tu cuerpo con la candela
Vamos como queira, se mexe, soltinha
Nos vamos como tú quieras, máquinalo sandunguera
Isso aquí é baile da quebrada, indo até embaixo sem joelheiras
Esto es perreo callejero, hasta abajo sin rodilleras
Colocando tempero em todas essas rabas e quadris, sim
Poniéndole sazón a to's esos culos y caderas, yeah
(Okay, com o tempo dobrado)
(Okay, a doble tiempo)
Continua coladinha, que tô te pegando
Sigue pegándote, que estoy matándote
Louca demais e acaba fazendo estardalhaço
Guillá' de fina y terminas alborotándote
Mulheres e bagunça (oh)
Mujeres y vacilón (¡Oh!)
Álcool e reggaeton (prepara)
Alcohol y reggaeton (lubricalo)
Quero ver se você sabe desfilar, sobe na passarela (Daddy!)
Quiero ver qué tal modelas, súbete a la pasarela (Daddy!)
Más vem pro bar detonando tudo, gata, com pouca roupa
Pero vente a la barra tumbando la casa, ma', con poca tela
Mulheres e bagunça (oh)
Mujeres y vacilón (¡Oh!)
Álcool e reggaeton (sem dó)
Alcohol y reggaeton (abusador)
Vou descendo assim até embaixo (é simples, cara, El Jefe, vai, DY!)
Así hasta abajo soy yo (sencillo, papi, El Jefe, Come on!, DY)
Vou descendo assim até embaixo (El Rey, simples, cara, o remix mundial)
Así hasta abajo soy yo (¡El Rey!, sencillo, papi, el remix mundial)
Vou descendo assim até embaixo (os insuperáveis)
Así hasta abajo soy yo (los insuperables)
Vou descendo assim até embaixo (sai do meio)
Así hasta abajo soy yo (quítate del medio)
Vou descendo assim até embaixo (tá entediado? Sobe aquí e vamos!)
Así hasta abajo soy y (¿'Ta aburri'o? Súbete en esta rama, ¡let's go!)
A noite pede um fininho, um shot de Henny
La noche esta pa' un Phillie, un shot de Henny
Uma balada boa, a música de um bom DJ
Una buena disco, la música de un buen DJ
Que coloque uma do Cangri, uma do Yandel & Wisin
Que ponga una del Cangri, una de Yandel & Wisin
Uma do Tego Calderón, também uma da Ivy Queen
Una de Tego Calde', también una de Ivy
A noite pede uma zoeira, fumar maconha
La noche esta pa' wippy, fumar krippy
Enquanto sobe, você toma um gole de vodka
Mientras te la subo, tú de Nuvo date un sippy
Que coloque um proibidão do Chencho y Maldi (vai!)
Que ponga una nasty de Chencho & Maldy (Come on!)
E uma louca que tenha a mesma vibe do Randy
Y una loca que ande con la misma nota de Randy
Vou descendo assim até embaixo (Daddy)
Así hasta abajo soy yo (Daddy)
Eliel
Eliel
A noite pede um-
La noche esta pa' un–
A noite pede um-
La noche esta pa' un–
A noite pede um fininho (é simples)
La noche esta pa' un Phillie (sencillo)
Vou descendo assim até embaixo
Así hasta abajo soy yo
A noite pede um-
La noche esta pa' un–
Direto da fábrica de sucessos
Desde la fábrica de los éxitos
A noite pede um-
La noche esta pa' un–
A noite pede um fininho
La noche esta pa' un Phillie
Ronca Music
Ronca Music
É simples, cara
Sencillo, papi
El Jefe
El Jefe
DO
DO
(Vou descendo assim até embaixo)
(Así hasta abajo soy yo)
Os insuperáveis (El Rey)
Los insuperables (El Rey)
Tamo pronto, cara!
We ready, man!
¡El Rey!
¡El Rey!
É simples, cara (a noite pede um-)
Sencillo, papi (La noche esta pa' un–)
A noite pede um-
La noche esta pa' un–
Na próxima vez que queira testar suas habilidades
La próxima vez que quieras probar tus habilidades
(A noite pede um fininho)
(La noche esta pa' un Phillie)
Se mede com alguém que nem você
Te mides con un cáscara como tú
(A noite pede um-)
(La noche esta pa' un–)
El Rey
El Rey
(A noite pede um-)
(La noche esta pa' un–)
El Jefe
El Jefe
(A noite pede um fininho)
(La noche esta pa' un Phillie)
Nem olha pra cima
No mires pa' acá arriba
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Daddy Yankee e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: