Roberto

Roberto

Roberto

Não aconselhe ninguém que não tenha te pedido
No aconsejes a nadie que no te lo haya pedido
Nem acurrale um covarde, ou um leão ferido
Ni acorrales a un cobarde ni a un león herido
Não pense que o óbvio é sempre a verdade
No creas que lo evidente siempre es la verdad
Nunca dinamite uma ponte que um dia deva cruzar
No dinamites un puente que un día debas cruzar

Se tudo corre bem, certeza de que algo ruim vai acontecer
Si todo va muy bien seguro va a pasar algo malo
E às vezes o fio não se parte, por mais fino que seja
Y a veces no se rompe el hilo por lo más delgado
Nunca abra um guarda chuva antes que comece a chover
Nunca abras el paraguas antes que empiece a llover
Nem dê um livro a quem não sabe ler
Ni regales un libro a quien no sabe leer

Não deseje que morra seus inimigos
No desees que mueran tus enemigos
É melhor que estejam vivos pra verem seu sucesso
Es mejor que estén vivos para verte triunfar
A consciência vale por mil testemunhas
La conciencia vale más que mil testigos
Nunca fira alguém que depois não possa matar
Nunca lastimes a quien después no puedas matar

Roberto
Roberto
Às vezes o que a alma diz pode ser verdadeiro
A veces lo que dice el alma puede estar en lo cierto
Roberto
Roberto
Não reclame sobre as vozes que querem apenas te dar um conselho
No te quejes de las voces que sólo quieren darte un consejo
Roberto
Roberto
No dia em que não ouvir essas vozes é que vai estar morto
El día que no escuches estas voces es que vas a estar muerto

Neste ambiente em que tudo rege o suborno
En este entorno en donde todo lo rige el soborno
Ou você está na cozinha ou no forno
O estás en la cocina o estás en el horno
Nunca mexa, se tudo está bem
Nunca toques nada si todo está bien
Nunca hesite e deixe passar o trem
Nunca dudes y dejes pasar el tren

Não festeje que é quarta-feira, se é ainda terça-feira
No festejes que es miércoles si aun es martes
E aprenda que os mercenários estão por toda parte
Y aprender que mercenarios hay en todas partes
É que, às vezes, nada é o que parece
Es que a veces nada es lo que parece
Pois todos se gabam do que lhes falta
Porque todos presumen de lo que carecen

Nunca durma com quem tenha uma faca tatuada
Nunca duermas con quien tenga un puñal tatuado
Nunca fale sobre corda na casa do enforcado
Nunca hables de la cuerda en la casa del ahorcado
Nunca cuspa para cima ou contra o vento
Nunca escupas para arriba ni contra el viento
Nunca se molhe por alguém que está sempre seco
Nunca te mojes por alguien que siempre está seco

Roberto
Roberto
Às vezes o que a alma diz pode ser verdadeiro
A veces lo que dice el alma puede estar en lo cierto
Roberto
Roberto
Não reclame sobre as vozes que querem apenas te dar um conselho
No te quejes de las voces que solo quieren darte un consejo
Roberto
Roberto
No dia em que não ouvir essas vozes é que vai estar morto
El día que no escuches estas voces es que vas a estar muerto

Não se sinta medroso numa confusão
No sientas miedo en el desconcierto
Um mar calmo nunca fez um marinheiro especialista
Un mar en calma nunca hizo un marinero experto
E por falar nisso, assimile melhor os seus pontos fracos
Y por cierto, es mejor que tus flaquezas asimiles
Aquiles, só pelo seu calcanhar você é Aquiles
Aquiles, solo por su talón es aquiles

Não se ache o ombudsman, nunca afine seu bumerangue
No te tires a ombudsman, nunca afiles tu bumerang
Não pense que é um doberman que crê ser um super homem
No te creas un doberman que se cree superman
E não prometa em vão
Y no prometas en vano
Nunca jure nada com uma bebida na mão
Nunca jures nada con un trago en la mano

Nunca faça o bem sem olhar a quem
Nunca hagas el bien sin mirar a quien
Não se apegue a algo que não é
No te aferres a algo que ya no es
Nunca sugira a ninguém como proceder
Nunca sugieras a nadie como proceder
Nunca diga a ninguém o que deva fazer
Nunca digas a nadie lo que nunca debe hacer

Roberto
Roberto
Às vezes o que a alma diz pode ser verdadeiro
A veces lo que dice el alma puede estar en lo cierto
Roberto
Roberto
Não reclame sobre as vozes que querem apenas te dar um conselho
No te quejes de las voces que solo quieren darte un consejo
Roberto
Roberto
No dia em que não ouvir essas vozes é que vai estar morto
El día que no escuches estas voces

Roberto, Roberto, Roberto
Roberto, Roberto, Roberto
No dia em que não ouvir essas vozes é que vai estar morto
El día que no escuches estas voces es que vas a estar muerto