Anónimo

Anônimo

Anónimo

Eu não tenho apelido nem pseudônimo
No tengo alias ni seudónimo
Não há ninguém que seja meu homônimo
No hay nadie que sea mi homónimo
Eles não encontram um sinônimo para mim
No encuentran para mí un sinónimo
Eu sou o que eles chamam de anônimo
Soy lo que llaman un anónimo

Muito pouco me importo com estética
Muy poco me importa la estética
Nem a razão nem a dialética
Ni la razón ni la dialéctica
Hoje sou o rosto sem cosmético
Hoy soy el rostro sin cosmético
Desta realidade patética
De esta realidad patética

Eu sei que ser como sou não é comum
Sé que ser como soy no es lo común
Hoje todo mundo quer fama, sendo o boom
Hoy todos quieren fama, ser el boom
Eles gostam de ter sua vida ampliada
Les gusta que a su vida le hagan zoom
Tudo vai estar no runrún
Todo vale para estar en el runrún

Chamando atenção é sua obsessão
Llamar la atención es su obsesión
Embora o quarto de hora seja passageiro
Aunque el cuarto de hora sea fugaz
Eu prefiro professar auto-aceitação
Prefiero profesar la autoaceptación
O que procurar a aprovação dos outros
Que buscar la aprobación de los demás

E por trás do meu perfil sem nome
Y atrás de mi perfil sin nombre
Esta paz me ilumina
Me ilumina esta paz
De não ter que fazer coisas
De no tener que hacer las cosas
Apenas para descobrir
Solo para figurar
Mas olhando tudo fora
Pero al mirar todo de afuera
Eu só espero que no final
Solo espero que al final
Não seja um mau conselheiro
No sea mala consejera
Tanta solidão
Tanta soledad

Parece que já é crônico
Parecería que ya es crónico
Sofre de um distúrbio histriônico
Sufrir de un trastorno histriónico
Neste trabalho insultuoso e frívolo
En esta obra insulsa y frívola
Todo mundo quer o chumbo
Todos quieren el protagónico
Agindo naquele cenário cênico
Actuando en esa puesta escénica
Com uma trama maquiavélica
Con una trama maquiavélica
Eles são como espíritos famintos
Son como espíritus famélicos
Em uma busca frenética
En una búsqueda frenética

Para transcender como terminar
Para trascender a cómo de fin
Para ser capa da revista
Para ser la portada del magazine
Eles dariam tudo por esse espólio
Lo darían todo por ese botín
Roubar a chave, cortar o pino
Robar la clave, hackear el pin

E entre tantas dramatizações
Y entre tanta dramatización
O que eles tentam é manipular
Lo que intentan es manipular
Para aqueles ao seu redor
A los que tienen a su alrededor
E para aqueles que não estão no radar deles
Y a los que no estamos en su radar

E por trás do meu perfil sem nome
Y atrás de mi perfil sin nombre
Esta paz me ilumina
Me ilumina esta paz
De não ter que fazer coisas
De no tener que hacer las cosas
Apenas para descobrir
Solo para figurar
Mas olhando tudo fora
Pero al mirar todo de afuera
Eu só espero que no final
Solo espero que al final
Não seja um mau conselheiro
No sea mala consejera
Tanta solidão
Tanta soledad

Saia, é hora de brilhar
A salir que es hora de brillar
Para brilhar, é hora de mentir
A brillar que es hora de mentir
Saia, é hora de brilhar
A salir que es hora de brillar
Para brilhar, é hora de mentir
A brillar que es hora de mentir

E por trás do meu perfil sem nome
Y atrás de mi perfil sin nombre
Esta paz me ilumina
Me ilumina esta paz
De não ter que fazer coisas
De no tener que hacer las cosas
Apenas para descobrir
Solo para figurar
Mas olhando tudo fora
Pero al mirar todo de afuera
Eu só espero que no final
Solo espero que al final
Não seja um mau conselheiro
No sea mala consejera
Tanta solidão
Tanta soledad