I Love You But I’ve Chosen Me

Eu te amo, mas eu me escolhi

I Love You But I’ve Chosen Me

Temos batido a cabeça até não sobrar nada
We’ve been butting our heads until there is nothing left
Flumpity Dumpty, quebramos uns aos outros ovos
Flumpity Dumpty, we cracked each others eggs
Nós apenas falamos de desrespeito
We just talk of disrespect
E sangue e estômago e perna não considerados
And unconsidered blood and stomach and leg
Inchaço, transbordamento e suor pungente
Swell and overspill and pungent sweat
Queremos cantar música como homem de vime
We want to sing song like wicker man
Mas, em vez disso, apenas brigamos, cara
But instead we just bicker, man
E eu planejei algo melhor na minha cabeça
And I planned something better in my head
Mas nós viajamos pelo mundo para discutir como algo foi dito
But we traveled the world to argue 'bout how something was said

Temos as costas um do outro
We have each other’s backs
Nós dois temos costas
We both have backs
É crítica construtiva
Is it constructive criticism
Ou apenas uma forma de ataque?
Or just a form of attack?
É tudo empurrar e puxar
It’s all push and pull
Conversas sobre tensão
Conversations on tension
Há mais bagagem do que o nosso equipamento
There’s more baggage than our gear
Tentamos mantê-lo não mencionado
We try to keep it unmentioned

Oh os shows, os pontos turísticos, a alegria
Oh the shows, the sights, the elation
Tão rapidamente encontrou uma negação
So quickly met with a negation
O ódio que eu tentei direcionar melhor
The self hatred I tried to better direct
Você puxa um tapete que redefine minha cabeça
There’s a rug you pull that resets my head
E eu tentei ter algum orgulho
And I have tried to have some pride
Mas é tão difícil com você ao meu lado
But it is so hard with you by my side
Você gosta de me lembrar quem eu sou
You like to remind me who I am
E enquanto eu tento construir uma vida melhor, você não diz meus planos
And as I try to build a better life you nay-say my plans

Temos as costas um do outro
We have each other’s backs
Nós dois temos costas
We both have backs
É crítica construtiva
Is it constructive criticism
Ou apenas uma forma de ataque?
Or just a form of attack?
É tudo empurrar e puxar
It’s all push and pull
Conversas sobre tensão
Conversations on tension
Há mais bagagem do que o nosso equipamento
There’s more baggage than our gear
Tentamos mantê-lo não mencionado
We try to keep it unmentioned

Posso tentar tanto
I can try so hard
Eu posso cair tão rápido
I can fall so fast
Reconhece um pouco obrigado
Recognise a little thanks
Melhor eu vou conseguir de você hoje
Best I’m gonna get from you today
Você não tenta, então eu também não
You do not try so I do not too
Logo nós dois temos vergonha, então eu escondo meu rosto de você e
Soon we are both ashamed so I hide my face from you and

O tether se liga, não quero compartilhar algumas vezes
The tether binds, don’t want to share sometimes
Toda a minha vida cortada no meio
All my life sliced down the middle
O bufar e o bufar
The huff and the puff
O strop e o snap
The strop and the snap
É uma crítica construtiva ou apenas uma forma de ataque?
Is it constructive criticism or just a form of attack?
Agora, o que é dito nas minhas costas?
Now what is said behind my back?
Oh, como você distorce os fatos?
Oh how do you skew the facts?
Tantos detalhes perdidos
So many details missed out
Suas ações me machucam mais agora
Your actions hurt me more now