No One Else Is Singing My Song

Ninguém mais está cantando minha música

No One Else Is Singing My Song

Você já se sentiu tão sozinho
Do you ever feel so alone
Que se você fosse pegar o telefone
That if you were to pick up the phone
Ninguém mais estaria do outro lado?
No one else would be on the other end?

Você já esteve longe de casa?
Have you ever been far from home
Tão assustado você teve que vaguear
So scared you had to roam
E agora você está cansado e sem ninguém para chamar um amigo?
And now you're beaten and tired with no one to call a friend?
(Ele não conta.)
(He doesn't count.)

Você tentou o seu melhor para fazer uma mudança
You tried your best to make a change
Mas as pessoas só acham que você é estranho
But people just think you're strange
E você se sente como
And you feel like

Ninguém mais está cantando minha música
No one else is singing my song
Ninguém conhece o ritmo o suficiente para cantar junto
No one knows the rhythm enough to sing along
Se apenas alguém pudesse ver
If only someone could see
Na harmonia de três partes
In three-part harmony

Como sozinho
How alone
Como sozinho
How alone
Como sozinho
How alone
So eu sou
Only I am

Está atrasado e ficando mais frio
It's late and getting colder
Você está ficando mais velho
You're only getting older
E você está ao lado de alguém que está dormindo
And you're next to someone who is fast asleep

Isso é tão específico
That's so specific

Alguém entende?
Does anyone understand?
Alguém entenderia?
Would anyone understand?
Alguém poderia entender?
Could anyone understand?

Claro que não, porque
Of course not, because
Ninguém mais está cantando minha música
No one else is singing my song
Ninguém conhece o ritmo o suficiente para cantar junto
No one knows the rhythm enough to sing along
Quando o núcleo do seu problema é um
When the core of your problem is a
Melisma complicado
Complicated melisma
Ninguém fica
No one gets
Como sozinho
How alone
Como sozinho
How alone
Como sozinho
How alone
So eu sou
Only I am

Mas talvez enquanto eu estou cantando minha música
But maybe while I'm singing my song
Alguém está cantando junto
Someone else is singing along
Cerca de um terço maior, e eles ecoam em um momento diferente
About a third higher, and they echo at a different moment
Momento!
Moment!

Quão bonito seria
How beautiful it would be
Se fosse a empresa inteira
If it was the entire company
Mas isso é impossível
But that's impossible

Impossível
Impossible
Impossível
Impossible
Impossível
Impossible
Impossível
Impossible
Ou é?
Or is it?

Claro que não
Of course not
Ninguém mais está cantando minha música
No one else is singing my song
(Estamos sem sacos de papel)
(We're out of paper bags)

Digo, ninguém sabe o ritmo em constante mudança
I mean, duh, no one knows the ever-changing rhythm
O suficiente para cantar junto
Enough to sing along
Se apenas alguém pudesse ver
If only someone could see
Na harmonia de 11 partes
In 11-part harmony
Ou talvez apenas uníssono
Or maybe just unison

É logisticamente impossível
It's logistically impossible
Eu sou super único
I am super unique
Estenda minhas mãos solitárias
Hold out my lonely hands
Ah!
Ah!
So eu sou
Only I am