Tell Me

Me diga

Tell Me

Jovem
Young one
Olhos abertos
Eyes wide
O mundo é seu
The world is yours
Segure firme
Hold tight
Você cometerá erros
Make mistakes
Acertos
Get it right
Haverão angústias
There’ll be heartbreaks
E céus azuis
And blue skies
Sinta tudo
Feel it all
Ande de cabeça erguida
Walk tall
Não feche seus olhos
Don’t close your eyes
Iluminados brilhantes
Burn bright
Nós estamos dançando no escuro
We’re dancing in the dark
De vez em quando vemos as estrelas
Now and then we glimpse the stars

Me diga, você gosta disso?
Tell me, do you like it?
Me diga que você está em chamas
Tell me you’re on fire
Me diga que você está bem aonde quer estar
Tell me that you’re right where you belong
Podemos fazer nossas próprias regras
We can make our own rules
Poder para as pessoas
Power to the people
Transforme isso em algo que você possa amar
Turn it into something you can love

Isto é para os sonhadores
This is for the dreamers
Vamos fazer nossa própria cena
Let’s make our own scene
Vamos fazer nossa própria cena
Let's make our own scene
Isto é para os sonhadores
This is for the dreamers
Temos que acreditar
We’ve got to believe it
Temos que acreditar
We’ve got to believe it

Às vez
Sometimes
O mundo parece
The world seems
Distante
Distant
Fora de alcance
Out of reach
Está acontecendo
It’s happening
Atrás de uma tela
Behind a screen
E estamos fora
And we’re outside
Olhando para dentro
Looking in
Mas nós somos
But we are
Os sonhadores
The dreamers
As mudanças
The changers
As pessoas
The people
Todos conectados
All connected
Você e eu
You and me
Tudo o que temos é tudo o que precisamos
All we have is all we need

Me diga, você gosta disso?
Tell me, do you like it?
Me diga que você está em chamas
Tell me you’re on fire
Me diga que você está bem aonde quer estar
Tell me that you’re right where you belong
Podemos fazer nossas próprias regras
We can make our own rules
Poder para as pessoas
Power to the people
Transforme isso em algo que você possa amar
Turn it into something you can love

Isto é para os sonhadores
This is for the dreamers
Vamos fazer nossa própria cena
Let’s make our own scene
Vamos fazer nossa própria cena
Let's make our own scene
Isto é para os sonhadores
This is for the dreamers
Temos que acreditar
We’ve got to believe it
Temos que acreditar
We’ve got to believe it

Oh, o mundo é seu
Oh, the world is yours
Então, segure firme
So hold on tight
Mude sua vida
Change your life
Seu tempo!
Your times!
Podemos fazer o que quisermos
We can make it what we like
Isto é para os sonhadores
It’s for the dreamers

Isto é para sonhadores
This is for the dreamers

Me diga, você gosta disso?
Tell me, do you like it?
Me diga que você está em chamas
Tell me you’re on fire
Me diga que você está aonde quer estar
Tell me that you’re right where you belong
Podemos fazer nossas próprias regras
If you want to change it
Poder para as pessoas
Go ahead and change it
Transforme isso em algo que você possa amar
Turn it into something you can love

Me diga, você gosta disso?
Tell me do you like it?
Me diga que você está em chamas
Tell me you’re on fire
Me diga que você está
Tell me that you’re right
Aonde quer estar
Where you belong
Podemos fazer nossas nossas regras
We can make our our rules
Poder para as pessoas
Power to the people
Transforme isso em algo que você possa amar
Turn it into something you can love