Uno e Due

Um e Dois

Uno e Due

Eu não sei se você ficará para sempre
Io non so se ci sarai per sempre
Mas desde que você está aqui
Ma è da sempre che tu ci sei stata
É assim desde quando te encontrei
È così da quando ti ho incontrata
Entre um crepúsculo de agosto
Tra un crepuscolo di agosto
E uma aurora de setembro
E un'aurora di settembre

Eu ainda não sei explicar como
Io non so spiegarmi ancora come
Mas gostei de você assim que eu te vi
Ma mi sei da subito piaciuta
Como se eu já te conhecesse
Quasi già ti avessi conosciuta
No vai e vem de uma outra vida
Nel viavai di un'altra vita

Quando nos chamávamos de um e dois
Quando ci davamo il nome di uno e due
Que somos como um rio e costa
Che siamo come un fiume e sponda
Colina e névoa, rocha e onda
Collina e bruma scoglio e onda
Litoral e espuma do mar, veia e coração
Battigia e schiuma vena e cuore
Parede e gelo, fruta e flor
Parete e ghiaccio frutto e fiore
Beijo e abraço
Bacio e abbraccio

Nós que somos como trovão e relâmpago
Noi che siamo come tuono e lampo
Ferida e remédio, geada e campo
Ferita e unguento brina e campo
Bandeira e vento, poço e Lua
Bandiera e vento pozzo e luna
Terra e grão, palmeira e duna
Terreno e grano palma e duna
Mão e mão
Mano e mano

Eu não sei o que aconteceu
Io non so cosa sia successo
Mas o mundo girou em um instante
Ma è girato il mondo in un istante
Como andar na montanha-russa
Come andare su un ottovolante
E então não acreditei
E non ci credevo allora
E não acredito até agora
E non ci credo neanche adesso

Eu não sei porque não me falta muita coisa
Io non so perché ci basta poco
Quando estamos um ao lado do outro
Quando noi ci ritroviamo accanto
Talvez porque já sejamos o suficiente
Forse perché ci bastiamo tanto
Trancados no nosso covil
Chiusi nella nostra tana
Jogando juntos o jogo de um e dois
A giocare insieme il gioco di uno e due

Que somos como um rio e costa
Che siamo come un fiume e sponda
Colina e névoa, rocha e onda
Collina e bruma scoglio e onda
Litoral e espuma do mar, veia e coração
Battigia e schiuma vena e cuore
Parede e gelo, fruta e flor
Parete e ghiaccio frutto e fiore
Beijo e abraço
Bacio e abbraccio

Nós que somos como trovão e relâmpago
Noi che siamo come tuono e lampo
Ferida e remédio, geada e campo
Ferita e unguento brina e campo
Bandeira e vento, poço e Lua
Bandiera e vento pozzo e luna
Terra e grão, palmeira e duna
Terreno e grano palma e duna
Mão e mão
Mano e mano

Em um abraço quente
In una stretta ardente
O meu com o seu
Le mie con quelle tue
E temos tudo e nada
E abbiamo tutto e niente
Mas somos um par
Però facciamo un paio

Juntos corpo e mente
Insieme corpo e mente
Apenas um e dois
Soltanto uno e due
Em meio a tantas pessoas
In mezzo a tanta gente
A boneca e o marinheiro
La pupa e il marinaio

Nós que somos como um rio e costa
Noi che siamo come un fiume e sponda
Colina e névoa, rocha e onda
Collina e bruma scoglio e onda
Litoral e espuma do mar, veia e coração
Battigia e schiuma vena e cuore
Parede e gelo, fruta e flor
Parete e ghiaccio frutto e fiore

Beijo e abraço
Bacio e abbraccio
Nós que somos como trovão e relâmpago
Noi che siamo come tuono e lampo
Ferida e remédio, geada e campo
Ferita e unguento brina e campo
Bandeira e vento, poço e Lua
Bandiera e vento pozzo e luna
Terra e grão, palmeira e duna
Terreno e grano palma e duna
Mão e mão
Mano e mano noi

Um e dois, um e dois, um e dois
Uno e due, uno e due, uno e due
Um e dois, um e dois, um e dois
Uno e due, uno e due, uno e due
Um e dois
Uno e due