When The Hammer Falls

Quando o Martelo Cai

When The Hammer Falls

Abaixo nas profundezas
Down in the deep
Onde o dragão costumava dormir
Where the dragon used to sleep
Ouro glorioso
Glorious gold
Brilha em nossa antiga casa
Glimmers in our home of old
Escuro como a noite
Dark as the night
Onde o dia perdeu a luz
Where the day has lost its light
Quando o martelo cai
When the hammer falls

Quando o martelo cai
When the hammer falls
E soa pelos corredores
And it sounds through the halls
Quando o martelo cai
When the hammer falls
Libertando tesouros das paredes
Freeing treasures from the walls
Quando o martelo bate
When the hammer strikes
E o reino vem à vida
And the kingdom comes to life
Quando o martelo bate
When the hammer pounds
Como o trovão subterrâneo
Like the thunder underground
Quando o martelo cai
When the hammer falls
Quando o martelo cai!
When the hammer falls!

De lenda e mito
Of legend and myth
É o ofício do ferreiro
Is the craft of the smith
O metal fundido derramado
The molten metal poured
E bateu na espada
And pounded into sword
Do fogo é feito
From the fire is made
Cada machado e lâmina anã
Every Dwarven axe and blade
Quando o martelo cai
When the hammer falls

Quando o martelo cai
When the hammer falls
Forjar armas para todos
Forging weapons for all
Quando o martelo cai
When the hammer falls
Canções de batalha enchem os corredores
Songs of battle fill the halls
Quando o martelo voa
When the hammer flies
Linhas de Anões blindados surgem
Lines of armored Dwarves arise
Com o rugido do martelo
With the hammer’s roar
Nós vamos marchar para a guerra!
We go marching off to war!
Quando o martelo cai
When the hammer falls
Quando o martelo cai!
When the hammer falls!

Os orcs vieram para nossa terra
The orcs came to our land
E nós lutamos com eles de mãos dadas
And we fought them hand to hand
Suor e sangue
Sweat and blood
Transformou o chão em lama
Turned the ground to mud
Anão e Orc em conflito
Dwarf and Orc in strife
Procurou vencer todas as vidas
Sought to vanquish every life
Quando o martelo cai
When the hammer falls

Quando o martelo cai
When the hammer falls
Voltar nossos rastros inimigos
Back our enemy crawls
Quando o martelo treme
When the hammer quakes
Os ossos dos covardes orcs vão quebrar
Orcish cowards’ bones will break
Quando o martelo racha
When the hammer cracks
E bate seus exércitos de volta
And it beats their armies back
Quando o boom do martelo
When the hammer’s boom
Envia os monstros para sua desgraça
Sends the monsters to their doom
Quando o martelo cai
When the hammer falls
Quando o martelo cai!
When the hammer falls!

Quando o martelo cai
When the hammer falls
Então nossa vitória chama
Then our victory calls
Quando o martelo cai
When the hammer falls
Canções de glória enchem os corredores
Songs of glory fill the halls
Quando o martelo voa
When the hammer flies
Heróis poderosos agora surgem
Mighty heroes now arise
Com o som do martelo
With the hammer’s sound
Viva os anões no subsolo
Live the Dwarves down underground
Quando o martelo cai
When the hammer falls
Quando o martelo cai!
When the hammer falls!