The Secret Of Negankerdak

O Segredo de Negankerdak

The Secret Of Negankerdak

Séculos se passaram desde que a Terra-Forjada foi perdida
Ages have passed since Earth-Wrought was lost
E para o nosso povo, grande foi o custo
And for our people great was the cost
As missões foram iniciadas onde a Não-forjada foi procurada
Quests were begun where Unforged was sought
Em rumores de encontrá-la guerras ferozes foram travadas
At rumors of finding fierce wars were fought
Agora estamos quebrados, nossos grandes morreram
We are now broken, our great ones have died
Apanhadora-de-luz se foi, em luto abandonada
Lightcatcher is gone, in grief set aside
No entanto, quando um anão vê o diamante negro
Yet when a dwarf sees the diamond black
Seu coração se lembra de Negankerdak
His heart remembers Negankerdak

Mordaar Morthain em Noddyrock minava
Mordaar Morthain in the Noddyrock mined
Procurando ansiosamente por tesouros para encontrar
Eagerly delving for treasures to find
Este anão de grande coração era humilde e verdadeiro
This stout-hearted dwarf was humble and true
Almas honestas como as dele em nossos dias são poucas
Honest souls like his in our day are few

Ele seguiu o que parecia uma trilha de diamante negro
He followed what seemed a black diamond trail
Mas isso o trouxe perto do amaldiçoado Vale Negro
But it brought him near the accursed Black Vale
Corrompido, cheio de armadilhas, o engano é sua marca
Corrupt, full of snares, deception its mark
Uma fenda profunda o pegou, ele caiu no escuro
A deep crevice caught him he fell in the dark

Mordaar chegou a uma caverna de luz, suave e escura
Mordaar came to a cave of light, soft and dim
Para o próprio coração de Irna, sua queda o trouxe
To Irna’s own heart his fall had brought him
Com fontes e piscinas, com riachos de luz arejados
With fountains and pools, with airy light-streams
E poços de sabedoria e sonhos inspirados
And wells for wisdom, and inspired dreams

Seus passos suaves, ele pisou no chão liso
His footsteps soft, he trod the smooth floor
E encontrou na parede uma pequena porta reluzente
And found in the wall a small, gleaming door
Com o signo de uma Lua, de profundo marrom terra
With a sign of a Moon, of deep earthen brown
E um sinal de espada que a Lua cheia coroou
And a sign of a sword the full Moon did crown

Então falou uma voz profunda em sua mente
Then spoke a deep voice within his mind
Firme como a rocha, mas nobre e gentil
Firm as the rock, yet noble and kind

Saiba, pequeno anão, era por receio de Vordan
Know, little dwarf, it was from Vordan fear
Que eu escondi o que você vai encontrar aqui
That I hid away what you will find here
Foi a presunção anã, além da medida
It was dwarven conceit, beyond measure
Que me levou a remover seu tesouro
That prompted me to remove their treasure
Cheguei muito rápido fora da temporada
Too quickly I came in far off season
Mas não pude a eles revelar o motivo
But could not to them reveal the reason
No entanto, você acha que eles perceberiam
Yet do you suppose they could have perceived
Que eu vim para o bem deles, eles acreditariam?
That I came for their good would they have believed?

Mordaar, pasmo, com a mão trêmula
Mordaar, amazed, with a trembling hand
Pressionando a palma da mão na marca de granito
Pressing his palm on the granite brand
Destravou a porta onde uma espada estava escondida
Unsealed the door where a Sword lay hid
Cautelosamente, sussurrando enquanto o fazia
Warily, whispering as he did

Não era nenhum demônio, mas um verdadeiro guardião
It was no demon, but a Guardian true
Eu vejo agora, de sua própria tonalidade
I see it now, from his very own hue
Negankerdak, aqui há muito colocado para descansar
Negankerdak, here long laid to rest
Pelo poderoso Rilfar, um guardião abençoado
By mighty Rilfar, a Guardian blest

Em seguida, uma voz suave que ele ouviu dentro
Then a soft voice he heard within
Clara e escura, pesada e fina
Light and dark, heavy and thin
Negankerdak, por nenhuma mão feita
Negankerdak, by no hand made
Uma luz azul brilhando dentro de sua lâmina
A blue light shining within its blade

Para os anões fui recomendada
To the dwarves I was commended
Mas não para anões, meu uso pretendia
But not for dwarf my use intended
Outro há que eu devo empregar
Another there is I must employ
O mundo para salvar ou destruir
The world to save, or to destroy
Não pense que esta lâmina é sua
Think not this blade as yours to own
Pense em qual mão fez você, carne e osso
Think what hand made you, flesh and bone
Não são nosso dias projetados por outro alguém
Are not our days by another cast
Neste mundo tão profundo e vasto?
In this world so deep and vast?
Para nos gastarmos pelo bem dos outros
To spend ourselves for another’s sake
Meu destino e o seu, juntos tomamos
My fate and yours, each we take

Silencioso, maravilhado, com a espada em mãos
Silent, in awe, the Sword in his hand
Ciente de que não era dele para comandar
Aware it was not his to command
Com uma mente maravilhada e um coração que ansiava
With wondering mind and a heart that yearned
Os passos de Mordaar em direção a casa, ele se virou
Mordaar’s steps toward home he turned

Para sempre, estarei te procurando
Forever, I will be seeking you