Dragonshore

Costa do Dragão

Dragonshore

Navegamos pelo mar
We sail upon the sea
Para cumprir o nosso destino
To fulfill our destiny
Nós navegamos para cobrar o devem
We sail to pay the score
Nós navegamos para a costa do dragão
We sail to the Dragonshore
Anões no mar
Dwarves out on the sea
Ir para flagelar seu inimigo
Go to scourge your enemy
Purificaremos o mundo e muito mais
We will purge the world and more
Conquistando a costa do dragão
Conquering the Dragonshore

Vinde anões de Hammerdeep
Come ye Dwarves of Hammerdeep
Nossa casa foi queimada pelo fogo do dragão
Our home was burned by dragonfire
Por sete dias, essas sete bestas
For seven days these seven beasts
Nós brigamos com ira Anã
We fought with Dwarven ire
Nós lutamos e os fizemos fugir
We fought and made them flee
Navegamos para cobrar o devem
We sail to pay the score
Anões detestam o mar
Dwarves detest the sea
Nós odiamos mais esses dragões!
We hate these dragons more!

Navegamos pelo mar
We sail upon the sea
Para cumprir o nosso destino
To fulfill our destiny
Navegamos para cobrar o devem
We sail to pay the score
Nós navegamos para a costa do dragão
We sail to the Dragonshore
Anões no mar
Dwarves out on the sea
Ir para flagelar seu inimigo
Go to scourge your enemy
Purificaremos o mundo e muito mais
We will purge the world and more
Conquistando a costa do dragão
Conquering the Dragonshore

Sete dragões mortais estão
Seven deadly dragons stand
Entre a nossa paz passada e futura
Between our past and future peace
Eles nos expulsaram de nossa terra sagrada
They drove us from our sacred land
Nós os levamos aos mares
We drove them to the seas
A ilha onde eles desovam
The island where they spawn
Os homens dizem que não tem cais
Men say it has no wharf
Lá eles acham que estão seguros
There they think they’re safe
Mas nada para um anão
But nothing stops a Dwarf

Um fogo ardente, (luxúria)
A burning fire, (lust)
Um arco quebrado (preguiça)
A breaking bow, (sloth)
Um lobo uivante (gula)
A howling wolf, (gluttony)
Um corvo grasnando, (inveja)
A cawing crow, (envy)
Uma lança voadora, (raiva)
A flying spear, (anger)
Uma onda quebrando, (avareza)
A crashing wave, (avarice)
Uma espada quebrada, (orgulho)
A broken sword, (pride)
Uma cobra moribunda! (o diabo)
A dying snake! (the devil)

O gado morre
The cattle die
Família morre
Family die
Você vai morrer
You will die
Eu sei uma coisa
I know one thing
Que nunca morre
That never dies
A reputação
The reputation
Do herói
Of the hero
Quem morreu
Who has died

Viemos de dia
We came at day
Nossos inimigos para matar
Our foes to slay
Adormecido eles jazem
Asleep they lay
Com astúcia e
With cunning and
Com lâmina cortante
With biting blade
Nós limpamos nossas vidas de
We purged our lives from
Sete bestas pecadoras naquele dia
Seven sinful beasts that day

Navegamos pelo mar
We sail upon the sea
Para cumprir o nosso destino
To fulfill our destiny
Navegamos para cobrar o devem
We sail to pay the score
Nós navegamos para a costa do dragão
We sail to the Dragonshore
Anões no mar
Dwarves out on the sea
Ir para flagelar seu inimigo
Go to scourge your enemy
Purificaremos o mundo e muito mais
We will purge the world and more
Conquistando a costa do dragão
Conquering the Dragonshore

Cadáveres de dragão feridos
Smitten dragon corpses lay
Em ondas salgadas e rachaduras pedregosas
In salty surf and stony cracks
Agora escamas de dragão, levaremos
Now dragon scales we will take
Uma armadura para nossas costas
An armor for our backs
Nossos despojos de guerra ganharão
Our spoils of war will gain
Um tesouro para o nosso tesouro
A treasure for our hoard
Com honra ao nosso nome
With honor to our name
E a paz como nossa recompensa
And peace as our reward

Navegamos para casa no mar
We sail home on the sea
Cumprimos nosso destino
We fulfilled our destiny
Navegamos para cobrar o devem
We sailed to pay the score
Navegamos agora da costa dos dragões
We sail now from the Dragonshore
Anões no mar
Dwarves out on the sea
Foi flagelar seu inimigo
Went to scourge your enemy
Nós purificamos o mundo e muito mais
We have purged the world and more
Conquistando a costa do dragão
Conquering the Dragonshore