Dead Wishes

Desejos Mortos

Dead Wishes

Olhando para o espelho com dois olhos emprestados
Staring in the mirror with two borrowed eyes
Procurando a parte de mim que ainda está viva
Looking for the part of me that’s still alive
Esperando meu peito descer e subir
Waiting for my chest to fall… and rise

Parado na esquina com a minha camisa para dentro
Standing on the corner with my shirt tucked in
O verão vira outono, o inverno vira primavera
Summer turns to autumn, winter turns to spring
E tudo passa rápido, como um trem em alta velocidade
And it all flies by, like a speeding train

Desejos mortos numa corrente quebrada
Dead wishes on a broken chain
Rosas brancas no sonho de um homem morto
White roses in a dead man’s dream
Um indigente com tudo a perder
Down and out with everything to lose
Se esses antigos desejos mortos
If these long dead wishes
Se tornarem realidade
Ever do come true

Esperando a noite vir e afugentar
Waiting for the night to come and chase away
Todas moscas pairando ao redor da minha cabeça
All the flies hovering around my head
Com minhas memórias como um travesseiro
With my memories for a pillow
E todos meus arrependimentos como uma cama
And all my regrets for a bed

Parado na esquina, não fico mais surpreso
Standing on the corner, never past surprise
Gritando uma advertência a algum transeunte
Yelling out a warning to some passerby
Eu sou tal como Deus me fez
I stand just as God made me
E eu repouso disfarçado
And I lie down in disguise

Desejos mortos num lago ardente
Dead wishes on a burning lake
Rosas brancas para minha alma guardar
White roses for my soul to keep
Um indigente com tudo a ganhar
Down and out with everything to win
Se meu navio há muito tempo naufragado
If my long since sunken ship
Alguma vez aparecer
Ever does come in

Repetidamente, todos nós fracassamos
'Round and 'round we all fall down
E é assim que antigas montanhas desmoronam
And that's how ancient mountains crumble

O tempo continua se movendo devagar
Time keeps moving slower
Como se estivesse caindo do Sol
Like falling from the sun
Venha e me derrube
Come and knock me over
Eu continuarei me levantando
I’ll keep getting up
Lance uma corda para mim
Throw a line down to me
Eu continuarei persistindo
I’ll keep hanging on

Parado na esquina, não se desculpe
Standing on the corner don’t apologize
Você não tem que abaixar a cabeça ou levantar os olhos
You don't have to bow your head or raise your eyes
Ou fingir que você não me vê
Or pretend that you don’t see me

Desejos mortos numa corrente quebrada
Dead wishes on a broken chain
Rosas brancas no sonho de um homem morto
White roses in a dead man’s dream
Um indigente com tudo a perder
Down and out with everything to lose
Se esses antigos desejos mortos
If these long dead wishes
Se esses antigos desejos mortos
If these long dead wishes
Nunca se tornarem realidade
Ever do come true

Repetidamente, todos nós fracassamos
'Round and 'round we all fall down
E é assim que antigas montanhas desmoronam
And that's how ancient mountains crumble