Scream

Chris Cornell

Original Tradução Original e tradução
Scream

I take a minute to tell you right
And you can say what you want
You turn around every night
So now you're always going off
Doesn't matter what I done
Or if I even crossed the line
You start to holler, going for blood
Girl, it doesn't have to be a fight

Throwing out the blame when you know it ain't my fault
Messing with my brain when you want to see me fall
There may come a time when I don't bother you at all
It isn't my call, it isn't my call

Hey, why you keep screaming at the top of your head?
I say hey, why you keep screaming at the top of your head?
I say hey, why you keep screaming at the top of your head?
I say hey, why you keep screaming at the top of your head?

[There's no need to scream, baby
I'm standing right in front of your face
Why?
I know sometimes we don't get along
So Chris sing the second verse to you
Like this]

Take a minute to tell you now
And I don't have to raise my tone
Take the level and bring it down
I just want you to know
I got no trouble with what you said
I don't even think you're wrong
It's how you say it
You lose your head
Girl I'm standing right in front of you

Throwing out the blame when you know it ain't my fault
Messing with my brain when you want to see me fall
There may come a time when I don't bother you at all
It isn't my call, it isn't my call

Hey, why you keep screaming at the top of your head?
I say hey, why you keep screaming at the top of your head?
I say hey, why you keep screaming at the top of your head?
I say hey, why you keep screaming at the top of your head?

Silence is golden
I used to think that silence was golden

Hey, why you keep screaming at the top of your head?
I say hey, why you keep screaming at the top of your head?
I say hey, why you keep screaming at the top of your head?
I say hey, why you keep screaming at the top of your head?

Silence is golden
I used to think that silence was golden

Gritar

É preciso um minuto para te dizer o que é certo
E você pode dizer o que quiser
Você me vira as costas todas as noites
Então você sempre vai embora
Não importa o que eu tenha feito
Ou se eu passei dos limites
Você começa a gritar, ficando vermelha
Garota, não precisa haver uma briga

Tirando o corpo fora quando você sabe que não é minha culpa
Brincando com a minha cabeça quando você quer me ver cair
Pode chegar um dia quando eu não vou te incomodar mais
Não depende de mim, não depende de mim

Hei, por que você fica gritando sem saber o motivo?
Eu digo, hei, por que você fica gritando sem saber o motivo?
Eu digo, hei, por que você fica gritando sem saber o motivo?
Eu digo, hei, por que você fica gritando sem saber o motivo?

"não há por que gritar, querida
Eu estou diante de ti
Por que?
Eu sei que ás vezes a gente não se entende
Então o chris vai cantar o segundo verso pra você
Assim..."

Demora um minuto para te dizer
Eu não preciso levantar minha voz
Mantenho o nível e digo tudo
Eu quero que você saiba
Eu não vejo problemas com o que você disse
Eu nem mesmo acho que você está errada
É o modo como você fala
Você perde a cabeça
Garota, eu estou bem diante de ti

Tirando o corpo fora quando você sabe que não é minha culpa
Brincando com a minha cabeça quando você quer me ver cair
Pode chegar um dia quando eu não vou te incomodar mais
Não depende de mim, não depende de mim

Hei, por que você fica gritando sem saber o motivo?
Eu digo, hei, por que você fica gritando sem saber o motivo?
Eu digo, hei, por que você fica gritando sem saber o motivo?
Eu digo, hei, por que você fica gritando sem saber o motivo?

O silêncio é precioso
Eu achava que o silêncio fosse precioso

Hei, por que você fica gritando sem saber o motivo?
Eu digo, hei, por que você fica gritando sem saber o motivo?
Eu digo, hei, por que você fica gritando sem saber o motivo?
Eu digo, hei, por que você fica gritando sem saber o motivo?

O silêncio é precioso
Eu achava que o silêncio fosse precioso

Composição: Chris Cornell
Enviada por Eduardo e traduzida por Eduardo. Legendado por Leonardo. Revisões por 2 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Chris Cornell

Ver todas as músicas de Chris Cornell