Call Me A Dog
Chris Cornell
Me Chama de Cachorro
Call Me A Dog
Você me chama de cachorro, bem, isso é bem justo
You call me a dog well thats fair enough
Porque não faz sentido fingir que você está errada
'Cause it ain't no use To pretend youre wrong
Quando você me instiga eu não posso mais esconder
When you call me out I cant hide anymore
Eu não tenho nenhum disfarçe através do qual você não possa ver.
I have no disguise you cant see through
Bem você diz que é ma sorte ter caído na minha
Well you say it's bad luck to have fallen for me
Bem, o que eu posso fazer pra te compensar
Well what can I do to make it good for you
Você me deixa ao avesso, como um casaco velho de inverno
You wore me out like an old winter coat
Tentando se proteger do frio.
Trying to be safe from the cold
Mas quando é minha vez
But when its my time
De jogar a próxima pedra
To throw the next stone
Eu vou chamá-la de linda, se eu chamar afinal.
I'll call you beautiful if I call at all
Você me chama de cachorro
You call me a dog
Você diz que eu estou na sarjeta porque eu dormi no chão
You say that I'm low cause I've slept on the floor
E lá nas florestas com os texugos (castores) e lobos
And out in the woods with the badgers & wolves
Você me jogou fora porque eu fui garimpar ouro
You threw me out cause I went digging for gold
E voltei pra casa de mãos abanando.
And I came home with a hand of coal
Mas quando é minha vez
But when its my time
De atirar a próxima pedra
To throw the next stone
Eu vou chamá-la de bonita, se eu afinal chamar
I'll call you beautiful if I call at all
E quando é minha vez de te chamar de trapaceira
And when its my time to call your bluff
Eu chamo você de linda ou deixo pra lá
I'll call you beautiful or leave it alone
Você me chama de cachorro
You call me a dog
Bem isso é bem justo
Well thats fair enough
Isto não me incomoda, contanto que você saiba
It doesnt bother me as long as you know
Que o azar irá segui-la
Bad luck will follow you
Se você me por na coleira pra me arrastar por aí.
If you keep me on a leash and you drag me along
Mas quando é minha vez
But when its my time
De atirar a próxima pedra
To throw the next stone
Eu vou chamá-la de linda, se eu afinal chamar
I'll call you beautiful if I call at all
E atiro a próxima pedra
And throw the next stone
Eu chamo você de linda ou deixo pra lá
I'll call you beautiful or leave it alone
Você me chama de cachorro
You call me a dog
Eu chamo você de linda ou deixo pra lá
I'll call you beautiful or leave it alone
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Chris Cornell e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: