Kessen Spirit

Espírito de Batalha

Kessen Spirit

Pressão! O que há de errado nisso?
プレッシャー それがどうした
Puresshā sore ga dōshita
Você não precisa de uma ajuda divina
神様の助けはいらない
Kamisama no tasuke wa iranai
Egoísta! o que há de errado nisso?
エゴイスト それがどうした
Egoisuto sore ga dōshita
Eu quero ganhar, não preciso de um motivo
勝ちたいに理由などない
Kachitai ni riyū nado nai

Não posso deixar de desafia-los
(Break out) 挑まずにはいられない
(Break out) Idomazu ni wa irarenai
Abalando até a sombra
(Break out) 影さえも振り切って行け
(Break out) Kage sae mo furikitte ike
É uma chance de superar o limite atual
(Break out) 現状の限界乗り越えろチャンス
(Break out) Genjō no genkai norikoero chansu
Nós fizemos o nosso melhor
(We are) 全力をかけた
(We are) Zenryoku o kaketa
não precisamos ter medo
(We are) 怯えることない
(We are) Obieru koto nai
Seja confiante
(Winner) 確信へ変われ
(Winner) Kakushin e kaware
Vá além, vá além, vá além, ao topo
高く高く高く舞い上がれ
Takaku takaku takaku maiagare

Os machucados de suas derrotas
味わった敗北の傷は
Ajiwatta haiboku no kizu wa
transforma as lágrimas em flores
涙やって花を咲かせる
Namida yatte hana o sakaseru
Desista, apenas ria e diga
諦めろと笑えばいいさ
Akiramero to waraeba ī sa
Eu não conheço essas palavras
そんな言葉僕は知らない
Sonna kotoba boku wa shiranai

Divirta-se, mesmo com as responsabilidades
背負うもの それも楽しめ
Seō mono sore mo tanoshime
Não precisa sentir simpatia
同情につき合う気はない
Dōjō ni tsukiau ki wa nai
Realista! faça o que quiser
リアリスト勝手に白や
Riarisuto katte ni shiro ya
Desligue, quebre tudo inesperadamente
振り回せ壊してしまえ
Furimawase kowashite shimae

Mesmo se você começar a queimar
(Break out) このまま燃え尽きたって
(Break out) Kono mama moetsukitatte
Viva sem se sentir envergonhado
(Break out) 恥じることない生き様
(Break out) Hajiru koto nai ikizama
Transforme suas emoções em força
(Break out) 感情の高鳴り力に変えて行け
(Break out) Kanjō no takanari chikara ni kaete ike
Seja corajoso
(We are) 勇敢な心
(We are) Yūkan na kokoro
E então, daqui para frente
(We are) 全身あるのみ
(We are) Zenshin aru nomi
Mesmo ferido
(Winner) 満身創痍で
(Winner) Manshin sōi de
Lute, lute, lute e alcance
あがけあがけあがけ掴み取れ
Agake agake agake tsukamitore

Esmague, tropece e então perceba
ぶつかってこけて渡って
Butsukatte kokete watatte
Que as cicatrizes em seus joelhos são suas medalhas
膝の傷勲章になる
Hiza no kizu kunshō ni naru
Você está se achado muito, mesmo que as pessoas tirem sarro de mim
息があってる馬鹿にされても
Iki ga atteru baka ni saretemo
Eu quero ser o vitorioso
勝利かかげ僕は生きたい
Shōri kakage boku wa ikitai

Ah, não hesite
Ah, 起こすることない
Ah, okosuru koto nai

Um vento forte sopra nas minhas costas
強き風が背中押す
Tsuyoki kaze ga senaka osu
Uma chama azul se acendeu
宿れ青い炎
Yadore aoi honō
Faça uma história, seja um herói revolucionário
時代を作れ風雲児
Jidai o tsukure fūunji
Um caminho que leva ao topo
頂上へ誘う道
Chōjō e izanau michi

Não posso deixar de desafia-los
(Break out) 挑まずにはいられない
(Break out) Idomazu ni wa irarenai
Essa é a última linha de frente
(Break out) 最強の最前線
(Break out) Saikyō no saizensen
Quebre o equilíbrio do campo de batalha, deixe-o ir
(Break out) 戦場の均衡打ち壊せ let it go
(Break out) Senjō no kinkō uchikowase let it go
A tempestade está contra você
(We are) 逆境の嵐
(We are) Gyakkyō no arashi
Não precisa ter medo
(We are) 恐るるに足らず
(We are) Osoruru ni tarazu
Ouça a torcida
(Winner) 喝采を浴びて
(Winner) Kassai o abite
Forte, forte, forte seja natural
強く強く強く清くあれ
Tsuyoku tsuyoku tsuyoku kiyoku are

Os machucados de suas derrotas
味わった敗北の傷は
Ajiwatta haiboku no kizu wa
transforma as lágrimas em flores
涙やって花を咲かせる
Namida yatte hana o sakaseru
Desista, apenas ria e diga
諦めろと笑えばいいさ
Akiramero to waraeba ī sa
Eu não conheço essas palavras
そんな言葉僕は知らない
Sonna kotoba boku wa shiranai

Você está se achado muito, mesmo que as pessoas tirem sarro de mim
息があってる馬鹿にされても
Iki ga atteru baka ni saretemo
Eu quero ser o vitorioso
勝利かかげ僕は生きたい
Shōri kakage boku wa ikitai
As flores irão florescer
敗北を知り
Haiboku o shiri
Quando eles aprenderem a perder
花は咲く
Hana wa saku

Impossível, apenas ria e diga
不可能と笑えばいいさ
Fukanō to waraeba ī sa
Eu não conheço essas palavras
そんな言葉僕は知らない
Sonna kotoba boku wa shiranai