Original Tradução Original e tradução
NOW!

[Mitchel Cave]
Now tell me what would you do put in my position?
Waking up confused and with a new addiction
I say I'm addicted to this life I chose
She thinks I'm addicted to that powder though

She said, "hit me twice so I can really feel it"
I'm not trying to hit you, girl, that shit's forbidden
I'm up in the forest trying to kill demons
Standing with a hand full of pills screaming

It's right now, right now
I ain't got the time to fuck around now
Everybody told me to settle down but
It's right now, right now

It's right now, right now
Only got one bullet make it count, yea
I ain't got the time to fuck around
It's right now, right now

[Christian Anthony]
She told me to quit it, yeah, I gotta listen
I'm not trying to kill my central nervous system
I've been staying sane enough to let it go
Once I get ahold of it, I let a blow

Maybe we should talk about this new decision
Everyone believing like a new religion
I just took another, now I'm so gone
What I'm feeling now it's taking to long

[Mitchel Cave]
It's right now, right now
I ain't got the time to fuck around now
Everybody told me to settle down but
It's right now, right now

It's right now, right now
Only got one bullet make it count, yea
I ain't got the time to fuck around
It's right now, right now

[Mitchel Cave]
This is the way
Baby, ride it like a motherfuckin' tidal wave
I've been putting in the work every single day
Yeah, this is that real shit
We just sign the deal, shit
This going real quick
Yeah, this is the way
We are out in L. A., finally getting fucking paid now
Now this is the way, way
We ridin' the wave, wave, wave
This is the way

[Mitchel Cave]
It's right now, right now
I ain't got the time to fuck around now
Everybody told me to settle down but
It's right now, right now

It's right now, right now
Only got one bullet make it count, yea
I ain't got the time to fuck around
It's right now, right now

AGORA!

[Mitchel Cave]
Me diga o que você faria no meu lugar?
Acordando confuso e com um novo vício
Eu diria que sou viciado nessa vida que escolhi ter
E ela acha que eu sou viciado naquele pó branco

Ela disse: me bata duas vezes pra eu conseguir sentir direito
Eu não estou tentando te bater, amor, isso é proibido
Eu estou na floresta tentando matar os demônios
Em pé com a mão cheia de drogas, gritando:

É agora, agora mesmo
Eu não tenho tempo pra brincar agora
Todo mundo me disse pra eu me acalmar, mas
É agora, agora mesmo

É agora, agora mesmo
Só tenho uma bala, melhor fazer valer a pena
Eu não tenho tempo pra brincar
É agora, agora mesmo

[Christian Anthony]
Ela me disse pra parar de usar, eu devia escutá-la
Eu não estou tentando matar meu Sistema Nervoso Central
Tenho estado são o suficiente pra deixar isso de lado
Uma vez que eu me apego, eu uso tudo

Talvez nós devêssemos conversar sobre essa nova decisão
Todo mundo tá botando fé como se fosse uma nova religião
Acabei de tomar outra, agora eu chapei
Quero o efeito agora, tá demorando muito

[Mitchel Cave]
É agora, agora mesmo
Eu não tenho tempo pra brincar agora
Todo mundo disse pra eu me acalmar, mas
É agora, agora mesmo

É agora, agora mesmo
Só tenho uma chance, melhor fazer valer a pena
Eu não tenho tempo pra brincar
É agora, agora mesmo

[Mitchel Cave]
É assim mesmo
Amor, cavalgue igual a um maremoto, porra
Eu tenho trabalhado duro todos os dias
Sim, essa merda é real
Acabamos de assinar o contrato, merda
Isso está indo bem rápido
Este é o caminho
Estamos aqui em Los Angeles, finalmente sendo pagos, porra
Agora é assim mesmo
Estamos curtindo a onda
É assim mesmo

[Mitchel Cave]
É agora, agora mesmo
Eu não tenho tempo pra brincar agora
Todo mundo falou pra eu me acalmar, mas
É agora, agora mesmo

É agora, agora mesmo
Só tenho uma chance, melhor fazer valer a pena
Eu não tenho tempo pra brincar
É agora, agora mesmo

Composição: Christian Anthony / Clinton Cave / Mitchel Cave
Enviada por Manu e traduzida por Beatriz. Legendado por Angel e charlinho. Revisões por 2 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Chase Atlantic

Ver todas as músicas de Chase Atlantic