Bradley Manning

Bradley Manning

Bradley Manning

Quando Bradley voltou do oeste do País de Gales
When Bradley moved back from western Wales
Seu sotaque Okie ainda não falharia
His Okie accent still wouldn’t fail
Dormindo em sua caminhonete, a sua alma não se acalmar
Sleeping in his pickup truck, his Soul wouldn’t calm
Ele escreveu para sua mãe: "Eu não sou ninguém agora, mamãe"
He wrote to his mother, “I’m nobody now, Mom”

É difícil de imagiologia por valentões cavar
It’s hard to imaging why bullies dig
Mas Bradley entendido ele veio com o show
But Bradley understood it came with the gig
Ele queria uma educação com toda a sua vontade
He wanted an education with all his will
Então ele entrou e se inscreveu para obter esse projeto de lei GI
So he walked in and signed up to get that GI bill
"Eu quero"
“I want”

Hoje, quem se levantou no rosto de Bradley
Today, those who got up in Bradley’s face
Deseja permanecer anônimo, em sua desgraça
Wish to remain anonymous, in their disgrace
Eles espalharam rumores em torno molhou-se com medo
They spread rumors around he wet himself scared
Mesmo se isso é verdade, eu realmente não me importo
Even if that’s true, I don’t really care

"Reciclado" do Iraque e estacionado em Fort Drum
“Recycled” from Iraq and stationed at Fort Drum
Seu namorado lhe apresentou Triskelion
His boyfriend introduced him to Triskelion
Ele conheceu os hacktivistas no MIT
He met the hacktivists at MIT
"Aleatoriamente sai com algumas pikans"; "No passado, as pessoas gostam de mim"
“Randomly hung out with some pikans”; “At last, people like me”
"Eu quero"
“I want”

Implantado à Base Hammer, perto Irã
Deployed to Base Hammer, near Iran
Construído a partir de contentores de carga e puro tédio
Built from freight containers and sheer boredom
Os valentões na base passou para o matar
The bullies on the base went in for the kill
Eles disseram: "Temos um ditado aqui: Merda rola downhill"
They said, “We have a saying here: Shit rolls downhill”

Licença em Boston, mas seu namorado tinha voado
On leave in Boston, but his boyfriend had flown
Bradley lhe escreveu no Facebook: "Eu não tenho casa real"
Bradley wrote him on Facebook: “I have no real home”
E antes que a festa de lançamento Constrói, ele passou a desabafar:
And before the Builds launch party, he went on to vent:
"Bradley Manning não é uma peça de equipamento"
“Bradley Manning is not a piece of equipment”
"Eu quero"
“I want”

Enquanto as senhas são escritos em notas
While passwords are written on sticky notes
E preso a telas de laptop, Bradley explode
And stuck to laptop screens, Bradley explodes
Encontrado em uma arrecadação esfaquear uma cadeira
Found in a storeroom stabbing a chair
Bradley esculpida: "Eu quero ..." com uma paixão que é tudo muito raro
Bradley carved, “I want…” with a passion that’s all-too rare

Agora ele é devido a ser a corte marcial em dezembro
Now he’s due to be court-martialed this December
Para provar o assédio moral é melhor do que um temperamento selvagem
To prove bullying is better than a wild temper
Agora, quando dizemos "eu quero", invocamos sua cadeira
Now, when we say “I want”, we invoke his chair
Bradley, sei que você tem amigos, mas você está preso lá dentro
Bradley, know you have friends, though you’re locked in there
"Eu quero"
“I want”