Mars Is No Fun

Marte Não É Divertido

Mars Is No Fun

Você não pode ir para a praia
You can't go to the beach
Não tem água o suficiente
Not enough water
Você não pode abrir a janela
You can't open the window
Não há ar fora do bangalô
There's no air outside the bungalow
Eles não falaram sobre isso no folheto
They didn't mention it on the brochure
Fiquei presa aqui após ter mudado há cinco anos
Got trapped here when I moved five years ago

Marte não é nada divertido
Mars is no fun
Marte, Marte
Mars, Mars
Marte não é nada divertido
Mars is no fun
Marte, Marte
Mars, Mars

Eles disseram: Tudo é puro lá fora
They said: Everything is pure out there
Vocês serão os primeiros seres humanos a mostrar para o mundo
You'll be the first human beings to show the world
Que tem vida fora da Terra
There's life outside of Earth
Mas os verdes não gostam de nós
But the greens don't like us
Eles querem que a gente saia do lugar
They want us to leave the place
Será que você vai receber meu cartão antes do Natal?
Will you get my postcard before Christmas?

Marte não é nada divertido
Mars is no fun
Marte, Marte
Mars, Mars
Marte não é nada divertido
Mars is no fun
Marte, Marte
Mars, Mars

Eu quero voltar para a Terra
I want to go back on Earth
E viver com você na nossa habitação popular
And live with you in our social housing
E vagar a tarde inteira
And wander all afternoon
No shopping de Milton Keynes
In the shopping mall of Milton Keynes

Marte não é nada divertido
Mars is no fun
Marte, Marte
Mars, Mars
Marte não é nada divertido
Mars is no fun
Marte, Marte
Mars, Mars

Você não pode realmente se mexer por aqui
You can't really move here
A lei da gravidade é muito, muito forte
The law of gravity is much, much stronger
É quase uma tragédia
It's like a tragedy
Você está preso ao chão
You're grounded on the ground
E se você beijar, é para sempre
If you kiss, it's forever
E se você fizer alguma coisa na cama–
And if you do it on a bed–
Consegue imaginar?
Do you get the picture?

Marte não é nada divertido
Mars is no fun
Marte, Marte
Mars, Mars
Marte não é nada divertido
Mars is no fun
Marte, Marte
Mars, Mars

Marte não é nada divertido
Mars is no fun
Marte, Marte
Mars, Mars
Marte não é nada divertido
Mars is no fun
Marte, Marte, Marte
Mars, Mars, Mars