L'étourderie

Vertigem

L'étourderie

Se você esqueceu suas chaves nesta manhã
Si tu as oublié tes clés ce matin
É que o amor te pegou de jeito
C'est que l'amour t'a pris sur son dos
Se você perdeu o trem
Si tu as manqué raté le train
É que o amor desembarcou em você
C'est que l'amour s'est posé sur ton dos

A vertigem dos amores partidos
L'étourderie des amoureux partis
Faz girar a cabeça dos jovens apaixonados
Fait tourner la tête des tourtereaux
O estorninho que perdeu o feliz amor
L'étourneau qui perdit l'amour heureux
O encontrará no fundo dos meus olhos
L'a retrouvé au fond de mes yeux

Se eu deixo meus problemas no meio do caminho
Si j'ai laissé mes soucis en chemin
É que o amor aterrou em minhas costas
C'est que l'amour s'est posé sur mon dos
Se eu me esquecer do preço do pão
Si j'ai oublié le prix du pain
É que o amor me tomou
C'est que l'amour m'a prise sur son dos

A vertigem dos amores partidos
L'étourderie des amoureux partis
Faz girar a cabeça dos jovens apaixonados
Fait tourner la tête des tourtereaux
O estorninho que perdeu o feliz amor
La perdrix qui perdit l'amour heureux
O encontrará no fundo dos meus olhos
L'a retrouvé au fond de tes yeux

Se você esqueceu o amanhã
Si tu as oublié le lendemain
Se me falta o ar do refrão
Si j'ai effacé l'air du refrain
Se você tem misturado maio e junho
Si tu as mélangé mai et juin
Se eu me esqueci de pedir sua mão
Si j'ai oublié de demander ta main

A vertigem dos amores partidos
L'étourderie des amoureux partis
Faz girar a cabeça dos jovens apaixonados
Fait tourner la tête des tourtereaux
Que amor perdidamente perturbado, mas feliz
Qui éperdus perdirent l'amour heureux
Por encontrá-lo no fundo dos meus olhos
Pour le retrouver au fond de mes yeux
Por encontrá-lo no fundo dos seus olhos
Pour le retrouver au fond de tes yeux
Por encontrá-lo no fundo de nossos olhos
Pour le retrouver au fond de nos yeux