I believe in symmetry

I Believe In Symmetry

I believe in symmetry

Alguns planos foram feitos e arroz foi jogado
Some plans were made and rice was thrown
Uma casa foi construída, um neném nasce
A house was built, a baby born
A forma como o tempo pode se mover rápido e lento
How time can move both fast and slow
Me impressiona
Amazes me
E assim, levanto minha taça à simetria
And so I raise my glass to symmetry
Ao ponteiro dos segundos e sua precisão
To the second hand and its accuracy
À dimensão real de tudo
To the actual size of everything
O deserto é a areia
The desert is the sand
Você não pode manter em mãos
You can't hold it in your hand
Não se curvará às suas exigências
It won't bow to your demands
Não há diferença que você possa fazer
There's no difference you can make
Não há diferença que você possa fazer
There's no difference you can make
E se isso parecer um desastre
And if it seems like an accident
Uma sequência de absurdos
A collage of senselessness
Você não está prestando a devida atenção
You aren't looking hard enough
Eu não estava prestando a devida atenção
I wasn't looking hard enough at it

Eis um argumento da consciência
An argument for consciousness
O instinto do inseto cego
The instinct of the blind insect
Que faz amor no canteiro de flores
Who makes love to the flower bed
E morre na primeira brisa
And dies in the first freeze
Eu quero aprender tais coisas simples
Oh I want to learn such simple things
Sem política, sem história
No politics, no history
Até o que eu o que quero e o que preciso
Till what I want and what I need
Serem finalmente os mesmos
Can finally be the same

Eu só posso culpar a mim mesmo
I just got myself to blame
É tudo entregue ao destino
Is everything up to fate
Quando há escolhas que eu poderia fazer
When there's choices I could make
Quando há escolhas que eu poderia fazer
When there's choices I could make
Sim, meu coração precisa de um polígrafo
Yeah, my heart needs a polygraph
Sempre tão ansioso para fazer minhas malas
Always so eager to pack my bags
Quando na verdade quero ficar
When I really wanna stay
Quando na verdade quero ficar
When I really wanna stay

Quando quero ficar
When I wanna stay [4x]

O arco do tempo, o cheiro do sexo
The arc of time, the stench of sex
A inocência não se pode proteger
The innocence you can't protect
Cada semínima, cada degrau de mármore
Each quarter note, each marble step
Sobe e desce numa única clave de sol
Walk up and down that lonely treble clef
Cada um querendo o próximo
Each wanting the next one
Cada um querendo que o próximo chegue
Each wanting the next one to arrive
Cada um querendo o próximo
Each wanting the next one
Cada um querendo que o próximo chegue
Each wanting the next one to arrive

Eis um argumento da consciência
An argument for consciousness
O instinto do inseto cego
The instinct of the blind insect
Que nunca pensa
Who never thinks
Não aceita seu destino, que é a fé
Not to accept its fate, that's faith
Há felicidade na morte
There is happiness in death
Você fica para a próxima
You get to the next one
Você fica para a próxima na linha de baixo
You get to the next on down the line
Você fica para a próxima
You get to the next one
Você fica para a próxima na linha de baixo
You get to the next on down the line

A leviandade do desejo que
The levity of longing that
Destila cada sonho dentro de minha cabeça
Distills each dream inside my head
Que pela manhã se dilui em esquecimento
By morning watered down forget
Em estrelas de prata que eu desejo e desejo e desejo
On silver stars I wish and wish and wish

De uma para a próxima
From one to the next one
De uma para a próxima bem na linha de baixo
From one to the next right down the line
De uma para a próxima
From one to the next one
De uma para a próxima bem na linha de baixo
From one to the next right down the line

Você fica para a próxima
You get to the next one
Você fica para a próxima na linha de baixo
You get to the next on down the line
Você fica para a próxima
You get to the next one
Você fica para a próxima na linha de baixo
You get to the next on down the line