Take it Easy (Love Nothing)

Leve Numa Boa (Não Ame Nada)

Take it Easy (Love Nothing)

Primeiro com as suas mãos, depois com a sua boca
First with your hands, then with your mouth
Um gota de suor, nuvens de algodão
A downpour of sweat, damp cotton clouds
Eu era um idiota, você era minha amiga
I was a fool, you were my friend
Nós fizemos acontecer
We made it happen
Você tirou sua roupa, deixou a luz acesa
You took off your clothes, left on the light
Você estava ali tão corajosa, você costumava ser tímida
You stood there so brave, you used to be shy
Cada fato melhorava, cada movimento se aprimorava
Each feature improved, each movement refines
E os olhos como um teatro
And eyes like a showroom

Agora eles estão estendendo cobertores na praia
Now they are spreading out the blankets on the beach
O cara da previsão do tempo é um mentiroso, ele disse que estaria chovendo
That weatherman is a liar, he said it would be raining
Mas o céu está limpo e azul, até onde eu consigo ver
But it is clear and blue as far as I can see

E deixado perto do abajur, ao lado da cama
Left by the lamp, right next to the bed
Num pequeno cartão você rabiscou com uma caneta
On a cartoon cat pad you scratched with a pen
"tudo voltou a ser como sempre foi
"Everything is as it has always been
Isso nunca aconteceu"
This never happened"

"não fique tão mal, não foi nada que você fez
"Don't take it so bad, it is nothing you did
É só que quando algo morre, você não pode fazê-lo viver
It is just once something dies, you can't make it live
Você é um garoto bonito, um doce menino
You're a beautiful boy, you're a sweet little kid
Mas eu sou uma mulher"
But I am a woman"

Então eu deitei de novo e me enrolei nas cobertas
So I laid back down and wrapped myself up in the sheet
E eu devo ter parecido um fantasma, porque algo me assustou
And I must have looked like a ghost, because something frightened me
E desde então eu tenho sido muito bom em desaparecer
And since then I've been so good at vanishing

E agora eu faço o que quero, e minto através dos meus dentes
Now I do as I please, and I lie through my teeth
Alguém pode até se machucar, mas esse alguém não vai ser eu
Someone might get hurt, but it won't be me
Eu provavelmente devia me sentir barato, mas só me sinto livre
I should probably feel cheap, but I just feel free
E um pouco vazio
And a little bit empty

Não, não é tão difícil se aproximar de mim
No it isn't so hard to get close to me
Nunca brigaremos, sempre vamos concordar
There will be no arguments, we will always agree
E eu vou tentar ser gentil quando lhe pedir para ir embora
And I will try and be kind when I ask you to leave
E nós dois vamos levar numa boa
We will both take it easy

Mas se você fica muito tempo dentro da minha memória
But if you stay too long inside my memory
Eu vou te prender em uma música amarrada à uma melodia
I will trap you in a song tied to a melody
E te deixarei lá para que você não possa me encher o saco
And I will keep you there so you can't bug me