I Just Wanna Be Loved

Eu Só Quero Ser Amado

I Just Wanna Be Loved

Eu só quero ser amado
I just wanna be loved
Eu só quero ser extraordinário
I just wanna be extraordinary
Eu sou apenas o cara branco normal de cada dia
I'm just your everyday average white guy
No rádio
On the radio

Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh

Eu só quero ser amado
I just wanna be loved
Como o povo inglês ama maconha e curry
Like the English people love their spliffs and curry
Como uma criança ama o dinheiro da fada do dente
Like a kid loves money from the tooth fairy
Como Chewbaka ama Han Solo
Like Tubaka loves Han Solo

Porque você não pode ver
Why can't you see
Que eu sou
That I'm only
Tudo o que você quer?
Everything you want?
Como você pode dar
How come you give
Apenas o suficiente para
Just enough to
Me deixar esperando?
Keep me hangin' on?

Eu não ligo para o que você diz,
I don't care what you say,
Você vai me amar algum dia!
You're gonna love me someday!
Eu não quero falar tão rude,
I don't mean to talk so tough,
Eu só quero ser amado,
I just wanna be loved,

Amado, amado, amado, amado
Loved, loved, loved, loved,
Eu só quero ser amado,
I just wanna be loved,
Amado, amado, amado, amado,
Loved, loved, loved, loved,

Eu não sei como você surfa,
I don't know how to surf,
Mas eu sou realmente bom no karaoke
But I'm really really good at karaoke
Talvez eu não sou apenas um cara normal branco,
Maybe I'm not just an average white guy
Exceto por lá,
Except down there,
No caso de você se importar que a vida não é justa
In case you care that life's not fair

Porque você não pode ver
Why can't you see
Que eu sou
That I'm only
Tudo o que você quer?
Everything you want?
Como você pode dar
How come you give
Apenas o suficiente para
Just enough to
Me deixar esperando?
Keep me hangin' on?

Eu não ligo para o que você diz,
I don't care what you say,
Você vai me amar algum dia!
You're gonna love me someday!
Eu não quero falar tão rude,
I don't mean to talk so tough,
Eu só quero ser amado,
I just wanna be loved,

Amado, amado, amado, amado
Loved, loved, loved, loved,
Eu só quero ser amado,
I just wanna be loved,
Amado, amado, amado, amado,
Loved, loved, loved, loved,

Porque você gosta de coisas brilhantes,
Cause you like shiny things,
Como anéis de diamantes,
Like diamond rings,
Sushi e carros hibridos,
Sushi and Hybrid cars
Fichas de poker e lyso dips
Poker chips and Lyso dips
E ficar jogada fora de bares
And getting thrown out of bars

Eu não ligo para o que você diz,
I don't care what you say,
Você vai me amar algum dia!
You're gonna love me someday!
Eu não quero falar tão rude,
I don't mean to talk so tough,
Eu só quero ser amado
I wanna be loved,

Você gosta de sorvete de chocolate
You like chocolate ice cream
mas odeia a sua mãe
But you hate your mother!
Você não pode ver que
Can't you see that
Você e eu eramos
You and me were
Feitos um para o outro?
Made for one another?
Eu sou seu maior fã
I'm your biggest fan
Você não vai entender
You understand there'll
Nunca haverá outra
Never be no other
Você é a melhor menina, sem dúvida
You're the best girl, that's for sure

Eu não ligo para o que você diz,
I don't care what you say,
Eu só quero ser amado
I just wanna be loved,
E eu não quero falar tão rude,
And I don't mean to talk so tough
Eu só quero ser amado
I just wanna be loved,
Eu não ligo para o que você diz,
I don't care what you say,
Eu só quero ser amado
I just wanna be loved
E eu não quero falar tão rude,
And I don't mean to talk so tough
Eu só quero ser amado
I just wanna be loved,

L-(Argh droga)
L- (ugh damn it)