I Can't Stand L.A.

Eu Não Suporto L.A.

I Can't Stand L.A.

Bom, eu amo Nova Iorque como todo mundo
Well I love New York like everyone
E eu vou pra Las Vegas curtir
And I go to Las Vegas to Chill
Eu gosto de Denver, Colorado porque é tão calmo
I like Denver Colorado cause it's so laid back
E Chicago ainda mais
And Chicago keeps it real
Eu só saio de Dallas quando preciso mas
I only leave Dallas when I have to, but
Quando saio, eu gosto de Tulsa, ok
When I do I like Tulsa, OK
E eu não tenho nada contra a Califórinia
And I ain't got nothing against California
Mas eu não suporto L.A.
But I can't stand LA

Bom, Orlando, Florida é úmido mas é bom
Well Orlando Florida is humid but it's swell
Austin e Nashville são demais (são sim!)
Austin and Nashville both freakin' rock (yes they do! )
E Nova Orleans é do mal mas faz parte do charme
And New Orleans is evil but it's part of the appeal
Você pode apostar, beber e jurar até cair
You can gamble drink and swear until you drop
O estado de Ohio tem sido ótimo com nossa banda
The state of Ohio's been great to our band
Assim como a Filadélfia e Green Bay
Along with Phili and Green Bay
Eu não tenho nada além de amor a Hollywood
I got nothing but love for Hollywood
Mas eu não suporto L.A.
But I can't stand LA

Eu gosto de Salt Lake City, Portland, Frisco, Santa Fe
I like Salt Lake City, Portland, Frisco, Santa Fe
Indianappolis e Hartford também
Indianappolis and Hartford, too
Boise, Mephis, Soix Falls e é claro KC
Boise, Memphis, Souix Falls, and of course KC
Assim como Pittsburgh e Kalamazoo
Along with Pittsburg and Kalamazoo
Atlanta é um lar longe de casa e aqui vai um recado pra Sauget
Atlanta is our home away from home and here's a shout out to Sauget
E eu queria que meus amigos saíssem daquele lugar
And I wish my friends would leave that place
Porque eu não suporto L.A.
'Cause I can't stand LA

O trânsito é uma droga
Traffic Sucks
Nada de faróis com setas
No protected lefts
Bisbilhoteiros acabam com tudo
Snooty fucks
Poluição enche o ar
Pollution fills the air
Brigas em massa
Gang Fights
Cervejas por 7 dólares
$7 beers
E a ameaça de se afundar no mar
And the threat of breaking off into the sea

(E agora para dar a Los Angeles o benefício da dúvida)
(And now to give LA the benefit of the doubt)
Jimmy Kimmel dentro e fora e ótimo sushi
Jimmy Kimmel In and Out and great sushi
E diversidade a todo canto
And diversity everywhere
Garotas muito gostosas vestindo quase nada
Really hot chicks wearing next to nothing
E o Piér de Santa Monica
And the Santa Monica Pier
Obrigado pelo Hair Metal e as Olimpíadas de 84 e por tocar BFS no rádio
Thank you for hair metal and the 84 olympics and for the BFS radio play
Mas por favor não leve a mal
But please don't take this personally
Não, fico feliz em vistar mas ainda mais em ir embora
No I'm happy to visit, but I'm happier to leave
E eu acho que o que estou tentando dizer é que
And I guess what it is I'm trying to say is
Eu não suporto L.A.!
I can't stand LA!