Long Hope Philia (Ending 5)

Amando a Grande Esperança (Encerramento 5)

Long Hope Philia (Ending 5)

Quanto mais eu ando
歩くほどに靴底が
aruku hodo ni kutsuzoko ga
Mais meus sapatos se sujam
汚れてくそんな風に
yogoreteku sonna fuu ni
E as nossas almas são iguais
僕らの魂も
bokura no tamashii mo
Se desgastam e tornam-se escuras
擦り減ればかけってしまうよ
suri hereba kagette shimau yo

E nesse momento, lembre-se
そんな時に思い出して
sonna toki ni omoidashite
Da razão pela qual você não desiste
君が諦められない理由を
kimi ga akiramerarenai riyuu wo
Determinado a salvar, mas você que foi salvo
救ったはずが救われたっけ
sukutta hazu ga sukuwaretakke
A mão que foi segurada, era sua
握ったつもりが握られたて
nigitta tsumori ga nigiraretate

Que haja luz em nossa jornada
あまねく旅路に光あれ
amaneku tabiji ni hikari are
Os fracos e os fortes não serão separados
強さや弱さでは語れないぜ
tsuyosa ya yowasa de wa katarenaize
Cada passo a frente que você dá
立ち向かうその一歩ずつが
tachimukau sono ippo zutsu ga
É mais uma vitória por sua coragem
君の勇敢さの勝利だった
kimi no yuukansa no shouri datta
Encha seus pulmões e comece a gritar
叫ぶために息を数うように
sakebu tame ni iki wo suu you ni
Ou pule alto e comece a voar
高く飛ぶために助走があって
takaku tobu tame ni josou ga atte
Estamos derramando lágrimas mas iremos sorrir um dia
笑うために僕らは泣かないた
warau tame ni bokura wanai ta
Mas não direi que esse foi o motivo da nossa derrota
それを敗北とは言わない
sore wo haiboku to wa iwanai
Amando a grande esperança
Long hope philia
Long hope philia

As coisas mudam conforme o tempo passa
時を経ては変わってく
toki o hete wa kawatteku
Assim como a cidade e meus amigos também
街並みも友達も
machinami mo tomodachi mo
Eu entendo que despedidas ocorrem
大抵は離れてわかる
taitei wa hanarete wakaru
E o sentimento de separação é doloroso demais
寄る辺なさは両全たる感情
yorube nasa wa ryozentaru kanjou

E sobre mim? Me sinto sobrecarregado
ましてや自分僕は僕を
mashite ya jibun boku wa boku wo
Mantenho a culpa de não me deixar sozinho
離れられぬ痛みを背負って
hanarerarenu yamashisa wo seotte
Então, meu amigo, apenas assista
だから共よ見届けてくれ
dakara tomoyo mitodokete kure
Não iremos mudar, seremos o que já éramos
変わったのじゃなく変えたのだ
kawatta no janaku kaeta no da

Que haja luz em nossas tragédias
あまねく挫折に光あれ
amaneku zasetsu ni hikari are
Elas não nos servirão como vitória ou derrota
成功失敗に意味はないぜ
seiko shippai ni imi wa nai ze
Tenha a força para ser aquele a rir por último
最終はで笑った奴へ
saishuu wa de waratta yatsu e
Ela será como um troféu no final feliz
トロフィーとしてのハッピーエンド
trophy toshite no happy end
Se você nunca se feriu é porque nunca sonhou
願わなきゃ傷つかなかった
negawanakya kizutsukanakatta
Se nunca sonhou significa que nunca teve esperança
望まなきゃ失望もしなかった
nozomanakya shitsubou mo shinakatta
Mas no momento em que você estendeu sua mão
それでも手を伸ばすからこその
soredemo te wo nobasu kara koso no
Suas cicatrizes o seguiram até aqui
その傷跡を讃えたまえ
sono kizuato wo tatae tamae
Amando a grande esperança
Long hope philia
Long hope philia

Desistir, duvidar ou entristecer
諦めて疑って伏せて
akiramete utagatte fusaide
É como se você estivesse quebrado
期待外れって言われたっけ
kitai hazure tte iwaretakke
Mas as minhas maiores armas, são as coisas que perdi
でも失くしたことが武器になった
demo nakushita koto ga buki ni natta
São como flores nascendo na escuridão
それがどん底に咲いた花
sore ga donzoko ni saita hana
Meu amigo está muito longe agora
時共今ではも
toki tomoyo ima dewa mo
Se tornou uma constelação azul e brilhando
青い星座少なからず僕ら生きてる
aoi seiza sukunakarazu bokura ikiteru
Nós estamos vivendo só precisamos do que temos agora
荷物ならばそれで十分だ
nimotsu naraba sore de juubun da

Que haja luz em nossas vidas
あまねく命に光あれ
amaneku inochi ni hikari are
Você não precisa de uma razão para viver
生きるために理由はいらないぜ
ikiru tame ni riyuu wa iranaize
Mesmo se sua cabeça estiver curvada
うなだれても踏み止まった
unadarete mo fumitodomatta
Seus pés estarão firmes na linha de partida
そこスタートラインと呼ぶんだ
soko start line to yobunda
Pelo seu sorriso de hoje
今日の君が笑ったことで
kyou no kimi ga waratta koto de
Não pude deixar que a nossa derrota fosse em vão
敗北も無駄にはならなかった
haiboku mo muda ni wa naranakatta
As flores estão nascendo das profundezas
故に咲くどん底の花共よ
yue ni saku donzoko no hana tomoyo
Meu amigo, essa será nossa maior esperança
すえないがい希望を
suenaigai kibou wo
Amando a grande esperança
Long hope philia
Long hope philia

Amando a grande esperança
Long hope philia
Long hope philia
Amando a grande esperança
Long hope philia
Long hope philia
Amando a grande esperança
Long hope philia
Long hope philia