Queen lança faixa inédita com vocais de Freddie Mercury, ouça e veja a tradução

Boa notícia para os fãs do Queen! A banda lançou na última quinta-feira (13) uma nova faixa — em mais de oito anos, essa é a primeira música a sair com vocais de Freddie Mercury, o falecido vocalista da banda.

A última vez em que o público pode conferir músicas inéditas foi no álbum Queen Forever, de 2014.

Durante uma entrevista, o guitarrista Brian May e o baterista Roger Taylor divulgaram a existência de Face It Alone. “Nós meio que nos esquecemos dessa faixa, mas lá estava, esta pequena joia. É maravilhosa, uma verdadeira descoberta. É uma peça muito apaixonante”, contou Roger Taylor.

Brian May acrescentou: “Estou feliz que nossa equipe conseguiu encontrar essa faixa. Depois de todos esses anos, é ótimo ouvir nós quatro trabalhando no estúdio em uma ótima ideia de música que nunca foi concluída… até agora!”.

Confira a seguir a letra e a tradução da música:

When something so near and dear to life

Quando algo tão próximo e querido à vida

Explodes inside

Explode por dentro

You feel your soul

Você sente que a sua alma

Is set on fire

É incendiada

When something so deep and so far and wide

Quando algo tão profundo e tão amplo

Falls down beside

Cai ao seu lado

Your cries can be heard

Seus gritos podem ser ouvidos

So loud and clear

Em alto e bom som

Your life is your own

A sua vida pertence a você

You’re in charge of yourself

Você é o responsável por si mesmo

Master of your home

Mestre da sua casa

In the end

No final

You have to face it all alone

Você tem que enfrentar tudo sozinho

When something so dear to your life

Quando algo tão querido à sua vida

Explodes inside

Explode por dentro

You feel your soul

Você sente que a sua alma

Is burned alive (burned alive)

É queimada viva (queimada viva)

When something so deep and so far and wide

Quando algo tão profundo e tão amplo

Falls down beside

Cai ao seu lado

Your cries can be heard

Seus gritos podem ser ouvidos

So loud and clear

Em alto e bom som

Your life is your own

A sua vida pertence a você

You’re in charge of yourself

Você é o responsável por si mesmo

Master of your home

Mestre da sua casa

In the end

No final

In the end

No final

You have to face it alone

Você tem que enfrentar sozinho

When the Moon has lost its glow

Quando a Lua tiver perdido seu brilho

When the Moon has lost its glow

Quando a Lua tiver perdido seu brilho

Da-da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da-da

When the Moon has

Quando a Lua tiver

When the Moon has lost its glow

Quando a Lua tiver perdido seu brilho

Da-da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da-da

When the Moon

Quando a Lua

When the Moon has lost its glow

Quando a Lua tiver perdido seu brilho

You have to face it all alone

Você tem que enfrentar tudo sozinho

Originalmente gravada no final da década de 1980, durante as sessões para o álbum The Miracle, a faixa foi redescoberta pela equipe de produção e arquivo do Queen durante a reedição do álbum, que tem seu lançamento previsto para novembro.

Na reedição, que contará com uma caixa de colecionador de oito discos, os fãs poderão conferir seis músicas inéditas, além de diálogos entre os integrantes da banda em estúdio.