Hate That You Know Me

Odeio Que Você Me Conheça

Hate That You Know Me

Estive conversando com estranhos
I’ve been talking to strangers
Agindo como se eu fosse um estranho
Acting like I’m a stranger
Parece que estive acordado a noite toda
Look like I’ve been up all night
E sabe de uma coisa? Eu odeio isso
And you know what? I hate it

Coloco minhas coisas em caixas
I put my things into boxes
Leve todas as minhas velhas mentiras
Carry all of my old lies
Rubber band no meu tempo passado
Rubber band in my past time
E sabe de uma coisa? Eu odeio isso
And you know what? I hate it

[Jack Antonoff]
[Jack Antonoff]
Oo-oo-ooh
Oo-oo-ooh
Uma longa descida
Long way down
Você é um ataque cardíaco
You’re such a heart attack
Mas parece oo-oo-ooh
But it feels like oo-oo-ooh
Pontos de pressão
Pressure points
Eles pressão você à direita
They pressure you right back
Venha, pense sobre isso
Come on, think about it

[Jack Antonoff e Carly Rae Jepsen]
[Jack Antonoff & Carly Rae Jepsen]
Às vezes eu odeio que você me conheça tão bem (tão bem)
Sometimes I hate that you know me so well (so well)
Às vezes eu, eu odeio que você me conheça tão bem
Sometimes I, I hate that you know me so well
Alguns dias eu, eu desejo que eu não era eu mesmo
Some days I, I wish that I wasn’t myself
Sem sorte!
No luck!
E eu odeio que você me conheça tão bem
And I hate that you know me so well

[Jack Antonoff]
[Jack Antonoff]
Lavou o medo de minhas mãos fora
Washed the fear from my hands off
Erros capturados na calçada
Caught mistakes in the sidewalk
Aja como eu estive acordado a noite toda
Act like I’ve been up all night
E sabe de uma coisa? Eu odeio isso
And you know what? I hate it

Então eu fico falando sobre dezoito
So I keep talking about eighteen
Porque eu não posso deixar de ir para o mesmo sonho
‘Cause I can’t let go of the same dream
Rubber band no meu tempo passado
Rubber band in my past time
E sabe de uma coisa? Eu odeio isso!
And you know what? I hate it!

[Jack Antonoff]
[Jack Antonoff]
Oo-oo-ooh
Oo-oo-ooh
Uma longa descida
Long way down
Você é um ataque cardíaco
You’re such a heart attack
Mas parece oo-oo-ooh
But it feels like oo-oo-ooh
Pontos de pressão
Pressure points
Eles pressão você à direita
They pressure you right back
Venha, pense sobre isso
Come on, think about it

[Jack Antonoff e Carly Rae Jepsen]
[Jack Antonoff & Carly Rae Jepsen]
Às vezes eu odeio que você me conheça tão bem (tão bem)
Sometimes I hate that you know me so well (so well)
Às vezes eu, eu odeio que você me conheça tão bem (e eu te odeio)
Sometimes I, I hate that you know me so well (and I hate ya)
Alguns dias eu, eu desejo que eu não era eu mesmo (não)
Some days I, I wish that I wasn’t myself (No)
Sem sorte! (não)
No luck! (No)
E eu odeio que você me conheça tão bem
And I hate that you know me so well
Às vezes (às vezes) eu odeio que você me conhece tão bem (eu odeio que você me conhece)
Sometimes (Sometimes) I hate that you know me so well (I hate that you know me)
Às vezes (às vezes) eu odeio que você me conhece tão bem
Sometimes (Sometimes) I hate that you know me so well
Alguns dias eu, eu desejo que eu não era eu mesmo (eu)
Some days I, I wish that I wasn’t myself (myself)
Sem sorte! (não!)
No luck! (No!)
E eu odeio que você me conheça tão bem
And I hate that you know me so well

[Carly Rae Jepsen]
[Carly Rae Jepsen]
E eu odeio que você me conheça tão bem (yeah)
And I hate that you know me so well (yeah)
E eu odeio que você me conheça tão bem
And I hate that you know me so well

[Jack Antonoff e Carly Rae Jepsen]
[Jack Antonoff & Carly Rae Jepsen]
Às vezes eu odeio que você me conheça tão bem (tão bem)
Sometimes I hate that you know me so well (so well)
Às vezes eu, eu odeio que você me conheça tão bem (e eu te odeio)
Sometimes I, I hate that you know me so well (and I hate ya)
Alguns dias eu, eu desejo que eu não era eu mesmo (não)
Some days I, I wish that I wasn’t myself (No)
Sem sorte! (não)
No luck! (No)
E eu odeio que você me conheça tão bem
And I hate that you know me so well
Às vezes (às vezes) eu odeio que você me conhece tão bem (eu odeio que você me conhece)
Sometimes (Sometimes) I hate that you know me so well (I hate that you know me)
Às vezes (às vezes) eu odeio que você me conhece tão bem
Sometimes (Sometimes) I hate that you know me so well
Alguns dias eu, eu desejo que eu não era eu mesmo (eu)
Some days I, I wish that I wasn’t myself (myself)
Sem sorte!
No luck!
E eu odeio que você me conheça tão bem
And I hate that you know me so well