You Never Know

Você Nunca Saberá

You Never Know

No dia em que eu tentei dar um grande sorriso
애써서 활짝 웃었던 날에
aesseoseo hwaljjak useotdeon nare
Por que a noite é cada vez mais escura?
밤은 왜 더 어두울까
bameun wae deo eoduulkka
Isso fica me deprimindo, deprimindo, deprimindo
It keeps bringing me down, down, down
It keeps bringing me down, down, down

Hmm, as palavras que todos disseram tão facilmente
Hmm 모두 너무 쉽게 내뱉던 말
Hmm modu neomu swipge naebaetdeon mal
Talvez você possa ouví-las em breve
아마 들리겠지 머지않아
ama deulligetji meojiana
Eu já ouvi o suficiente, eu já ouvi o suficiente
I’ve heard enough, I’ve heard enough
I’ve heard enough, I’ve heard enough
Sobre as coisas que eu não sou
Of the things that I’m not
Of the things that I’m not

Mesmo se o mundo todo mudar
온 세상이 바뀌어가도
on sesang-i bakkwieogado
Eu vou continuar sendo a mesma
아직 나는 그대론 걸
ajik naneun geudaeron geol
Sonhei com essa estrada que eu percorro
내가 걸어가는 이 길을 꿈꾸던
naega georeoganeun i gireul kkumkkudeon
Como ela era naquele momento
그때 그대로
geuttae geudaero
Como ela era naquele momento
그때 그대로
geuttae geudaero
Em que eu dançava todos os dias
내 매일을 춤추던
nae maeireul chumchudeon
Ficarei no lugar onde eu comecei
처음 그 자리에 남아 있는 걸
cheoeum geu jarie nama inneun geol

Mas você nunca saberá a menos que se coloque no meu lugar
But you’ll never know unless you walk in my shoes
But you’ll never know unless you walk in my shoes
Você nunca saberá minhas cordas emaranhadas
You’ll never know 엉켜버린 내 끈
You’ll never know eongkyeobeorin nae kkeun
Porque todos veem o que querem ver
‘Cause everybody sees what they wanna see
‘Cause everybody sees what they wanna see
É mais fácil me julgar do que acreditar em mim
It’s easier to judge me than to believe
It’s easier to judge me than to believe

Os pensamentos antigos que eu escondi profundamente
깊이 숨겼던 낡은 생각들
gipi sumgyeotdeon nalgeun saenggakdeul
Algumas vezes me atormentam
가끔 나를 잡고 괴롭히지만
gakkeum nareul japgo goeropijiman
Quanto mais eu fizer isso, eu vou brilhar, amor
그럴수록 I'ma shine, baby
geureolsurok I'ma shine, baby
Você sabe que eles não tem chance contra mim
You know they ain’t got a shot on me
You know they ain’t got a shot on me

Domingo à noite
Sunday night
Sunday night
Eu fiquei presa na minha cama
I’ve been swallowed by my bed
I’ve been swallowed by my bed
Estive pensando demais
I’ve been all over my head
I’ve been all over my head
Me perguntando se eu deveria tentar fingir
Wonderin’ if I gotta try and pretend
Wonderin’ if I gotta try and pretend
Eu não me conheço bem
나도 잘 모르는 날
nado jal moreuneun nal
Tenho medo de me encontrar
누가 알아주길 기대하는
nuga arajugil gidaehaneun
Esperando que alguém me reconheça
내 모습을 찾을까 두려워
nae moseubeul chajeulkka duryeowo

Quanto mais brilhante fica a luz
저 빛이 더 밝아질수록
jeo bichi deo balgajilsurok
Maior minha sombra se torna
내 그림자도 길어지는데
nae geurimjado gireojineunde
Quando se tornar brilhante demais
너무 눈이 부셔올 때
neomu nuni busyeool ttae
Será que conseguirei olhar para trás?
난 뒤를 볼 수 있을까
nan dwireul bol su isseulkka

Mesmo se o mundo todo mudar
온 세상이 바뀌어가도
on sesang-i bakkwieogado
Eu vou continuar sendo a mesma
아직 나는 그대론 걸
ajik naneun geudaeron geol
Sonhei com essa estrada que eu percorro
내가 걸어가는 이 길을 꿈꾸던
naega georeoganeun i gireul kkumkkudeon
Como ela era naquele momento
그때 그대로
geuttae geudaero
Como ela era naquele momento
그때 그대로
geuttae geudaero
Eu dançava todos os dias
내 매일을 춤추던
nae maeireul chumchudeon
Ficarei no lugar onde eu comecei
처음 그 자리에 남아 있는 걸
cheoeum geu jarie nama inneun geol

Mas você nunca saberá a menos que se coloque no meu lugar
But you’ll never know unless you walk in my shoes
But you’ll never know unless you walk in my shoes
Você nunca saberá minhas cordas emaranhadas
You’ll never know 엉켜버린 내 끈
You’ll never know eongkyeobeorin nae kkeun
Porque todos veem o que querem ver
‘Cause everybody sees what they wanna see
‘Cause everybody sees what they wanna see
É mais fácil me julgar do que acreditar em mim
It’s easier to judge me than to believe
It’s easier to judge me than to believe

Os pensamentos antigos que eu escondi profundamente
깊이 숨겼던 낡은 생각들
gipi sumgyeotdeon nalgeun saenggakdeul
Algumas vezes me atormentam
가끔 나를 잡고 괴롭히지만
gakkeum nareul japgo goeropijiman
Quanto mais eu fizer isso, eu vou brilhar, amor
그럴수록 I'ma shine, baby
geureolsurok I'ma shine, baby
Você sabe que eles não tem chance contra mim
You know they ain’t got a shot on me
You know they ain’t got a shot on me

Você pode ficar deprimido, eu sei bem
가라앉으면 안 돼 나도 잘 알아
gara-anjeumyeon an dwae nado jal ara
Você não pode voar só olhando para o chão
땅만 보는 채론 날 수 없어
ttangman boneun chaeron nal su eopseo
Mesmo através das nuvens (nuvens)
구름 (구름) 건너편엔
gureum (gureum) geonneopyeonen
O Sol continuará brilhando
아직 밝은 해
ajik balgeun hae

Esse momento que eu tenho imaginado
내가 그려왔던 그림 속에
naega geuryeowatdeon geurim soge
Até mesmo em lugares tristes
찢어버린 곳들까지
jjijeobeorin gotdeulkkaji
Posso deixar tudo de lado e sorrir
다 비워내고 웃을 수 있게
da biwonaego useul su itge
Quero me enfrentar com quem eu não queria ver, eh
보기 싫었던 나와 마주할래 eh
bogi sireotdeon nawa majuhallae eh

Eu lembrarei
난 기억해
nan gieokae
Então ficarei bem
So I’ll be okay
So I’ll be okay
Faça as flores florescerem no meu triste quarto
파란 내 방 한가득 꽃이 피게
paran nae bang han-gadeuk kkochi pige
Eu sempre vou estar esperando
I’ll always be waiting
I’ll always be waiting

Mas você nunca saberá a menos que se coloque no meu lugar
But you’ll never know unless you walk in my shoes
But you’ll never know unless you walk in my shoes
Você nunca saberá minhas cordas emaranhadas
You’ll never know eongkyeobeorin nae kkeun
You’ll never know eongkyeobeorin nae kkeun
Porque todos veem o que querem ver
‘Cause everybody sees what they wanna see
‘Cause everybody sees what they wanna see
É mais fácil me julgar do que acreditar em mim
It’s easier to judge me than to believe
It’s easier to judge me than to believe

Os pensamentos antigos que eu escondi profundamente
깊이 숨겼던 낡은 생각들
gipi sumgyeotdeon nalgeun saenggakdeul
Algumas vezes me atormentam
가끔 나를 잡고 괴롭히지만
gakkeum nareul japgo goeropijiman
Quanto mais eu fizer isso, eu vou brilhar, amor
그럴수록 I'ma shine, baby
geureolsurok I'ma shine, baby
Você sabe que eles não tem chance contra mim
You know they ain’t got a shot on me
You know they ain’t got a shot on me