I wish I was him

Eu Queria Ser Ele

I wish I was him

Eu sei que soa estúpido quando eu digo isso em voz alta
I know it sounds stupid when I say it out loud
Como se eu só estivesse com inveja do Silver Cloud dele
Like I'm just jealous of his silver cloud
Ele é lindo, ele bebe Coca Diet
He looks so good, he drinks diet Coke
Os jornais dele são enviados por avião e não por barco
He gets his magazines sent by air not boat

Eu queria ser ele
I wish I was him
Ele tem as garotas aos seus pés
He gets the girls at his feet
Com todos os seus amigos descolados
With all his cool friends
Ele consegue seus CDs de graça
He gets his records for free
Eu queria ser ele
I wish I was him
Ele não tem inimigos
He has no enemies
Eu queria ser ele
I wish I was him

Ele tem seis tipos diferentes de camisas de flanela
He's got six different flannel shirts
Tênis Airwalk e não sandálias de tira
Airwalks not thongs
Ele até entende as letras das músicas do Pavement
He even understands the words to Pavement songs
Ele tem novas guitarras para brincar
He's got his new guitar toys
Ele gosta dos Smudge e dos Beastie Boys
He likes Smudge and the Beastie Boys

Eu queria ser ele
I wish I was him
Ele tem as garotas aos seus pés
He gets the girls at his feet
Com todos os seus amigos descolados
With all his cool friends
Ele consegue seus CDs de graça
He gets his records for free
Eu queria ser ele
I wish I was him
Ele não tem inimigos
He has no enemies
Eu queria ser ele
I wish I was him

Eu me sinto muito melhor agora que pus tudo para fora
I feel much better now I've let it all out
Ele tem bíceps grandes e uma voz masculina
He's got big biceps and a masculine shout
Eu não quero soar como se estivesse tentando ser grossa
I'm not trying to sound like i'm trying to be mean
Mas ele acha que pode ser uma garota melhor do que eu
But he thinks he can be a girl better than me

Eu queria ser ele
I wish I was him
Ele tem as garotas aos seus pés
He gets the girls at his feet
Com todos os seus amigos descolados
With all his cool friends
Ele consegue seus CDs de graça
He gets his records for free
Eu queria ser ele
I wish I was him
Ele não tem inimigos
He has no enemies
Eu queria ser ele
I wish I was him
Eu queria ser ele
I wish I was him