Arido

Árido

Arido

É que não sei
C’è che non so
Se poderei me complicar mais
Se potrò complicarmi più di così
Não acredito que choverá
Non credo che pioverà
No deserto dos seus olhos
Nel deserto degli occhi tuoi
I'móveis
Immobili
Algumas pessoas se esquecem
Certa gente si dimentica
E se apressam em mudar as coisas
E si affretta a cambiare le cose

Eu que tento me mudar
Io che provo a cambiare me
Deixa para lá, deixa seguir
Lascia stare, lascia andare
Deixa aquilo que puder de você
Lascia ciò che puoi di te
Deixa na minha janela
Lascia sulla mia finestra
As suas rosas áridas
Le tue rose aride
Quantos erros, quanto tempo
Quanti errori, quanto tempo
Que nos ofusca a memória
Che ci annebbia la memoria
Deixa a sua arrogância
Lascia giù la tua arroganza

Faça o que quer
Anzi fa quello che vuoi
O que quiser de mim
Ciò che vuoi di me
Nesta noite árida
In questa notte arida
Há quem não sabe
C’è chi non sa
Quem não pode ficar sozinho, como faz você
Chi non può stare solo come fai tu
Imóvel
Immobile
Fico aqui dentro da minha casa
Resto qui dentro casa mia
Que não tem paredes para me defender
Che non ha più pareti a difendermi
Do inverno que chegará.
Dall’inverno che arriverà

Deixa para lá, deixa seguir
Lascia stare, lascia andare
Deixa o que você quer de mim
Lascia ciò che vuoi di me
Deixa na minha janela
Lascia sulla mia finestra
As suas rosas áridas
Le tue rose aride
Quantos erros, quanto dor
Quanti errori, quanto male
Que me ofusca e não queria
Che mi annebbia e non vorrei
Refazer as pazes uma outra vez
Rifar pace un’altra volta
E faça o que você quiser.
E adessa fa’ quello che vuoi

Você que é para mim
Tu che sei per me
Você que é como um vento árido
Tu che sei come un vento arido
Nos meus olhos áridos
Nei miei occhi aridi
Cicatrizo as feridas
Cicatrizzo le ferite io,
Eu que me valorizo mais do que você
Io che valgo più di te
Mais do que você
Più di te, più di te
Não é nada
Non sei più niente
Para o meu coração árido.
Per il mio cuore arido