If We Were

Belinda

Original Tradução Original e tradução
If We Were

Maybe I'll treat you better
Maybe I'll be your friend
Maybe I'll wear your sweater
Maybe I'll find some time
To go shopping
And buy you nicer clothes
'Cause the ones you've got have got to go
I'll cook your dinner
Put some meat on those bones

That's the least I could do
I'd be so good for you

I build you up
I'll be the best
You'd have it all
If we were, if we were
You'd never be
So down depressed
If we were, if we were
I build you up
You'd never rest
If we were, if we were
We'd be the most beautiful mess
If we were forever...

Maybe I'll do your laundry
Maybe I'll scratch your back
Tell you I adore you
Make you feel like a man
And all of that
Now wouldn't that be nice?
And you've got a life, wouldn't think twice
I'll drive you crazy for the rest of your life

That's the least I could do
I'd be so good to you

I build you up
I'll be the best
You'd have it all
If we were, if we were
You'd never be
So down depressed
If we were, if we were
I build you up
You'd never rest
If we were, if we were
We'd be the most beautiful mess
If we were forever...

You don't realize what your missing
All the huggin', all the kissin'
Shut up and listen to me

But we're not
I forgot

I build you up
I'll be the best
You'd have it all
If we were, if we were
You'd never be
So down depressed
If we were, if we were
I build you up
You'd never rest
If we were, if we were
We'd be the most beautiful mess
If we were forever...

You don't realize what your missing
All the huggin', all the kissin'
Shut up and listen to me

But we're not
I forgot

Se Nós Fôssemos

Talvez eu trate você melhor
Talvez eu seja sua amiga
Talvez eu vista o seu suéter
Talvez eu arranje um tempo
Para fazer compras
E dar roupas melhores para você
Porque as que você tem não servem mais
Eu vou fazer o jantar
E por um pouco de carne sobre os ossos

é o mínimo que eu poderia fazer
Eu seria muito boa para você

Vou arrumar você
Vou ser a melhor
Você teria tudo
se a gente fosse,se a gente fosse
Você nunca ficaria
tão deprimido
Se a gente fosse, se a gente fosse
Vou arrumar você
Você nunca descansaria
se a gente fosse,se a gente fosse
A gente seria a confusão mais bonita
Se a gente fosse pra sempre...

Talvez eu lave sua roupa
Talvez eu coce suas costas
E digo que adoro você
Faça você se sentir um homem
E tudo o mais
Isso não seria legal?
Nenhum cara pensaria duas vezes
Vou enlouquecer você pelo resto da sua vida

É o mínimo que eu poderia fazer
eu seria muito boa para você

Vou arrumar você
Vou ser a melhor
Você teria tudo
Se a gente fosse, se a gente fosse
Você nunca ficaria
tão depressivo
Se a gente fosse, se a gente fosse
Vou arrumar você
Você nunca descansaria
Se a gente fosse, se a gente fosse
A gente seria a confusão mais bonita
Se a gente fosse pra sempre...

Você não sabe o que está perdendo
Todos os abraços e beijos.
Cale a boca e me escute

Mas a gente não é...
Eu me esqueci

Vou arrumar você
Vou ser a melhor
Você teria tudo
Se a gente fosse, se a gente fosse
Você nunca ficaria
tão depressivo
Se a gente fosse, se a gente fosse
Vou arrumar você
Você nunca descansaria
Se a gente fosse, se a gente fosse
A gente seria a confusão mais bonita
Se a gente fosse pra sempre...

Você não sabe o que está perdendo
Todos os abraços e beijos.
Cale a boca e me escute

Mas a gente não é...
Eu me esqueci

Composição: Shelly Peiken
Enviada por Flávia e traduzida por Raffael. Legendado por Júlia e mais 2 pessoas. Revisões por 6 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog