NI DE TI DE NADIE
Becky G
NEM DE VOCÊ NEM DE NINGUÉM
NI DE TI DE NADIE
Alô?
Hello?
Sim, quero dizer, você sabe que é legal, mas
Yeah, I mean, you know it's cool, but
Não sei
I don't know
Se você quiser provar, posso ser seu melhor segredo
Si quieres probar, puedo ser tu mejor secreto
Mas não se apaixone por mim, que não me comprometo
Pero no te enamores de mí, que no me comprometo
Então não me dê conversa
Así que no me des labia
Porque eu já sabia essa tática
Porque esa táctica ya me la sabía
E nada muda essa história
Y nada cambia esta historia
Se você quer passamos bem por um tempo e agora
Si quiere', la pasamo' bien un rato y ya
Porque eu não sou de você, ou de ninguém (não)
Porque no soy de ti ni de nadie (no)
De você nem de ninguém (de você nem de ninguém)
De ti ni de nadie (de ti ni de nadie)
Eu não sou de você, nem de ninguém
Yo no soy de ti ni de nadie
De você nem de ninguém (de você nem de ninguém)
De ti ni de nadie (de ti ni de nadie)
Porque eu não sou de você, nem de ninguém
Porque no soy de ti ni de nadie
De você nem de ninguém (de você nem de ninguém)
De ti ni de nadie (de ti ni de nadie)
Eu não sou de você, nem de ninguém
Yo no soy de ti ni de nadie
De você nem de ninguém (de você nem de ninguém)
De ti ni de nadie (de ti ni de nadie)
Meu coração diz sentimento zero
Mi corazón dice cero sentimiento
Fora de serviço, o deixei em manutenção
Fuera 'e servicio, lo dejé en mantenimiento
Você chegou mais perto
Te has acercado
Mas essa história eu não acredito
Pero eso' cuento' yo no me lo' creo
Então me diga para que fingir
Entonces dime para qué fingir
Se não há nada sério, não há o que discutir (nah)
Si no hay nada serio, no hay que discutir (nah)
Nenhum dos dois têm que mentir
Ninguno de los dos tenemos que mentir
Eu sou quem decide quando e não sentir
Soy la que decide cuándo y no sentir
Então me diga para que fingir
Entonces dime para qué fingir
Se não há nada sério, não há o que discutir (nah)
Si no hay nada serio, no hay que discutir
Para que não tenhamos que mentir para nós
Pa' que no nos tengamos que mentir
O seu eu o vi chegando
Lo tuyo yo lo vi venir
Eu não sou de você, nem de ninguém
Yo no soy de ti ni de nadie
De você nem de ninguém (de você nem de ninguém)
De ti ni de nadie (de ti ni de nadie)
Eu não sou de você, nem de ninguém
Yo no soy de ti ni de nadie
De você nem de ninguém (de você nem de ninguém)
De ti ni de nadie (de ti ni de nadie)
Porque eu não sou de você, nem de ninguém
Porque no soy de ti ni de nadie
De você nem de ninguém (de você nem de ninguém)
De ti ni de nadie (de ti ni de nadie)
Eu não sou de você, nem de ninguém
Yo no soy de ti ni de nadie
De você nem de ninguém (de você nem de ninguém)
De ti ni de nadie (de ti ni de nadie)
Não posso me comprometer, não quero ficar
No puedo comprometerme, no quiero quedarme
Mesmo se você diz que tem o mundo para me dar
Aunque digas que tienes el mundo para darme
Ninguém vai escolher quem e quando me apaixonar
Nadie elegirá de quién y cuándo enamorarme
Então, por enquanto, acalme seu coração
Así que por ahora tu corazón que se calme
Calma, eu não quero me apaixonar
Que se calme, no quiero enamorarme
Eu não quero ficar
Yo no quiero quedarme
Oh não, não, oh não, não
Oh, no no, oh, no no
Calma, eu não quero me apaixonar
Que se calme, no quiero enamorarme
Eu não sou de você nem de ninguém
No soy de ti ni de nadie
Oh não, não, oh não, não
Oh, no no, oh, no no
Se você quiser provar, posso ser seu melhor segredo
Si quieres probar, puedo ser tu mejor secreto
Mas não se apaixone por mim, que eu não comprometo
Pero no te enamores de mí, que no me comprometo
Porque eu não sou de você, nem de ninguém
Porque no soy de ti ni de nadie
De você nem de ninguém (de você nem de ninguém)
De ti ni de nadie (de ti ni de nadie)
Eu não sou de você, nem de ninguém
Yo no soy de ti ni de nadie
De você nem de ninguém (de você nem de ninguém)
De ti ni de nadie (de ti ni de nadie)
Porque eu não sou de você, nem de alguém (uh)
Porque no soy de ti ni de nadie
De você nem de ninguém (de você nem de ninguém)
De ti ni de nadie (de ti ni de nadie)
Eu não sou de você, nem de ninguém
Yo no soy de ti ni de nadie
De você nem de ninguém (de você nem de ninguém)
De ti ni de nadie (de ti ni de nadie)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Becky G e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: