MEJOR ASÍ (part. Darell)
Becky G
MELHOR ASSIM (part. Darell)
MEJOR ASÍ (part. Darell)
Senhoras e senhores
Ladies and gentlemen
Estou aqui com a Becky G
I'm here with the Becky G
Todo mundo vai a discoteca
Everybody go to the discotheque
Foi melhor assim (isso é assim)
Fue mejor así (eso es así)
Todos passam por algo, sabe que sim
Todo pasa por algo, sabes que sí
Eu já o entendi (para que saiba)
Ya yo lo entendí (pa' que sepa)
Que pecar e humano, mas não é assim
Que pecar es de humanos, pero tampoco así
Você que passou dos limites comigo
Tú sí que pasaste la raya conmigo
Eu não faço negócio com nenhum bandido
Yo no hago negocio con ningún bandido
E ainda que penso em você quando não deveria
Y aunque te pienso cuando no es debido
Me recuso a encontrar o que já esta perdido
Me niego a encontrar lo que ya está perdido
Está melhor assim
Está mejor así
Vo-Você para lá, e eu por aqui, foi melhor assim
Tú-tú por allá y yo por aquí, fue mejor así
Eu com alguém que queira e você com outra bebê
Yo con el que quiera y tú con otra nena
Que não te faz feliz, não te faz feliz
Que no te hace feliz, no te hace feliz
Está melhor assim
Está mejor así
Vo-Você para lá e eu por aqui, foi melhor assim
Tú-tú por allá y yo por aquí, fue mejor así
Eu na discoteca e você buscando na rua o que eu te dei
Yo en la discoteca y tú buscando en la calle lo que yo te di
O que eu te dei
Lo que yo te di
(Atenção)
(Attention)
Já não sou meu, eu sou seu
Ya yo no soy mío, yo soy tuyo
Eu também sou o problema e me incluo
Yo también soy el problema y me incluyo
E na situação, eu te fluo (isso é assim)
En la situación, yo te fluyo (eso e' así)
Que como queira, eu voltarei a dar o seu
Que como quieras, yo te vuelvo a dar lo tuyo
Sem sair do topo, ouvindo pop, não paramos
Sin bajar del top, escuchando pop, no ponemo' stop
Mais descontrolado que um show de rock
Más descontrolado que en un concierto de rock
Lá embaixo quero te fazer mexer
Allá abajo quiero hacerte tick-tock
Para que no final você fique em choque (pare com essa merda)
Pa' que al final tú te me quede' en shock (stop that shit)
E você gosta, mamãe, porque me encanta
Y a ti te gusta, mami, porque a mí me encanta
Eu sei que você pensa em mim desde que levanta
Y yo sé que tú piensa' en mí desde que te levanta'
Mas você nega isso tanto
Pero tú lo niegas como tanta'
Para você, eu tenho mais presentes que o Papai Noel
Pa' ti, yo tengo más regalo' que el Santa
Papai-Papai Noel, gata, super fabuloso (isso é assim)
Santa-Santa Claus, mami, super fabulous (eso e' así)
Vamos fazer isso até na overdose
Vamo' hacerlo hasta en overdose
Você é o perigo, você é perigosa
Tú ere' peligro, tú ere' dangerous
E isso te atrai, os tem como Rosa Âmbar
Y eso ahí atrá', lo tienes como Amber Rose
Na verdade, na verdade foi melhor assim
La verdad, la verdad fue mejor así
Não me ofereça o céu, se eu já o construí
No me ofrezca' cielo, si yo ya lo construí
Já não mais, já não mais, deixa-o assim
Ya no má', ya no má', déjalo así
Que isso já não é mais pra você (não é mais pra você)
Que esto ya no es pa' ti (esto ya no es pa' ti)
Na verdade, na verdade foi melhor assim (foi melhor assim)
La verdad, la verdad fue mejor así (fue mejor así)
Não me ofereça o céu, se eu já o construí (já o construí)
No me ofrezca' cielo, si yo ya lo construí (ya lo construí)
Já não mais, já não mais, deixa-o assim
Ya no má', ya no má', déjalo así
Que isso já não é mais pra você (não é mais pra você)
Que esto ya no es pa' ti (esto ya no es pa' ti)
Está melhor assim
Está mejor así
Vo-Você para lá, e eu por aqui, foi melhor assim
Tú-tú por allá y yo por aquí, fue mejor así
Eu com alguém que queira e você com outra neném
Yo con el que quiera y tú con otra nena
Que não te faz feliz, não te faz feliz
Que no te hace feliz, no te hace feliz
Está melhor assim
Está mejor así
Vo-Você para lá, e eu por aqui, foi melhor assim
Tú-tú por allá y yo por aquí, fue mejor así
Eu com alguém que queira e você com outra neném
Yo con el que quiera y tú con otra nena
Que não te faz feliz, não te faz feliz
Que no te hace feliz, no te hace feliz
Está melhor assim
Está mejor así
Vo-Você para lá e eu por aqui, foi melhor assim
Tú-tú por allá y yo por aquí, fue mejor así
Eu na discoteca e você buscando na rua o que eu te dei
Yo en la discoteca y tú buscando en la calle lo que yo te di
O que eu te dei
Lo que yo te di
Para com essa merda
Stop that shit
Me escutem, me escutem (você para lá)
Listen to me, listen to me (tú por allá)
Hear This Music (você-você)
Hear This Music (tú-tú)
Mambo Kingz, DJ Luian
Mambo Kingz, DJ Luian
Hydro
Hydro
The Real Rondon
The Real Rondon
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Becky G e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: