Dream Of Life

Sonho de Vida

Dream Of Life

A batalha não acaba até que eu realize meu sonho.
夢かなえるまで挑戦は続く
Yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
O quanto será que eu já me aproximei?
僕はどこまで近づけたんだろう
Boku wa doko made chikazuketa n darou?
"Num futuro de dez anos mais tarde", minha própria imagem brilhando.
十年後の未来」輝いてる姿は
"juunen go no mirai" kagayaiteru sugata wa
Essa é a história que escrevi para mim, então não tenho arrependimentos.
後悔はしない 自分で描いたstory
Koukai wa shinai jibun de egaita story

Sempre que eu tento avançar, a "realidade" entra no caminho.
踏み出せば行く手阻む「現実
Fumidaseba yukute habamu "genjitsu"
Não vou perder, foi o que prometi ao meu coração.
負けないと今胸に誓った
Makenai to ima mune ni chikatta

Por ter um sonho, centrei meu coração para alcançá-lo
心指した掴みたい夢があるから
Kokorozashita tsukamitai yume ga aru kara
Irei manter essa quente paixão sempre queimando
燃やしてゆけ 情熱を熱く
Moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Pois rumo ao meu sonho, em encontros e despedidas
夢の途中で巡り会う出会いと別れ
Yume no tochuu de meguri au deai to wakare
Você me ensinou sobre a força que só eu possuo
君が教えてくれた 僕だけが持つ力
Kimi ga oshiete kureta boku dake ga motsu chikara
E é com ela que me levantarei novamente, não importa quantas vezes eu caia...
立ち上がってくんだよ 何度つまずいたって
Tachiagatteku n da yo nando tsumazuita tte
Sonho de Vida.
Dream of life
Dream of life

Não vou desistir, não vou ceder por ninguém.
諦めはしない 誰にも渡せない
Akirame wa shinai dare ni mo watasenai
A única coisa que não pode ser substituída é este sonho.
この夢だけはかけがえないもの
Kono yume dake wa kakegae nai mono
Usei todas as minhas forças naquele dia para segurar essas lágrimas de arrependimento...
悔し涙ならぐっとこらえたあの日
Kuyashi namida nara gutto koraeta ano hi
Toda essa solidão, será transformada em pontos positivos no fim da história.
孤独の数だけプラスに変えてくstory
Kodoku no kazu dake plus ni kaeteku story

Mesmo que eu supere tudo, a dura "realidade" novamente vem à tona.
乗り越えてもすぐ新たな「現実
Norikoete mo sugu aratana "genjitsu"
Com essas mãos, vou abrir meu caminho rumo ao futuro.
切り開いてゆく未来 この手で
Kiri hiraite yuku mirai kono te de

Por ter um sonho que quero proteger, bem no fundo do coração
心の奥 守りたい夢があるから
Kokoro no oku mamoritai yume ga aru kara
Vou acreditar nele, seguindo junto ao vento.
信じてゆけ 追風に乗って
Shinjite yuke oikaze ni notte
"Quero rir contigo" e só há um lugar pra isso.
目指す場所はただひとつ「君と笑いたい
Mezasu basho wa tada hitotsu "kimi to waraitai"
Você trouxe os raios de luz que ligam ao meu sonho.
僕に託してくれた夢へ繋がる光
Boku ni takushite kureta yume he tsunagaru hikari
Levarei você agora para o amanhã nunca visto.
君を連れてくから まだ見ぬ明日へ 今
Kimi wo tsureteku kara mada minu ashita he ima
Sonho de Vida.
Dream of life
Dream of life

Se olharmos para trás, haverão nítidas pegadas.
振り返ると確かな足跡が
Furikaeru to tashikana ashiato ga
Consegui ganhar muitos problemas e risadas,
いくつもの悩み喜びでできていた
Ikutsu mono nayami yorokobi de dekite ita
E a prova de que vivi até hoje está se transformando em minha força
今日まで生きた 僕なりの証は強さへ
Kyou made ikita boku nari no akashi wa tsuyosa he
Esculpindo tudo isso em meu peito, posso agora avançar rumo ao futuro.
胸に刻み 前へ踏み出してくんだ
Mune ni kizami mae he fumidashiteku n da

Por ter um sonho, centrei meu coração para alcançá-lo
心指した掴みたい夢があるから
Kokorozashita tsukamitai yume ga aru kara
Irei manter essa quente paixão sempre queimando
燃やしてゆけ 情熱を熱く
Moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Pois rumo ao meu sonho, em encontros e despedidas
夢の途中で巡り会う出会いと別れ
Yume no tochuu de meguri au deai to wakare
Você me ensinou sobre a força que só eu possuo
君が教えてくれた 僕だけが持つ力
Kimi ga oshiete kureta boku dake ga motsu chikara
E é com ela que me levantarei novamente, não importa quantas vezes eu caia...
立ち上がってくんだよ 何度つまずいたって
Tachiagatteku n da yo nando tsumazuita tte
Sonho de Vida.
Dream of life
Dream of life