Dream Of Life

Bakuman

Original Tradução Original e tradução
Dream Of Life

Yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Boku wa doko made chikazuketa n darou?
"juunen go no mirai" kagayaiteru sugata wa
Koukai wa shinai jibun de egaita story

Fumidaseba yukute habamu "genjitsu"
Makenai to ima mune ni chikatta

Kokorozashita tsukamitai yume ga aru kara
Moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Yume no tochuu de meguri au deai to wakare
Kimi ga oshiete kureta boku dake ga motsu chikara
Tachiagatteku n da yo nando tsumazuita tte...
Dream of life

Akirame wa shinai dare ni mo watasenai
Kono yume dake wa kakegae nai mono
Kuyashi namida nara gutto koraeta ano hi
Kodoku no kazu dake plus ni kaeteku story

Norikoete mo sugu aratana "genjitsu"
Kiri hiraite yuku mirai kono te de

Kokoro no oku mamoritai yume ga aru kara
Shinjite yuke oikaze ni notte
Mezasu basho wa tada hitotsu "kimi to waraitai"
Boku ni takushite kureta yume he tsunagaru hikari
Kimi wo tsureteku kara mada minu ashita he ima
Dream of life

Furikaeru to tashikana ashiato ga
Ikutsu mono nayami yorokobi de dekite ita
Kyou made ikita boku nari no akashi wa tsuyosa he
Mune ni kizami mae he fumidashiteku n da

Kokorozashita tsukamitai yume ga aru kara
Moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Yume no tochuu de meguri au deai to wakare
Kimi ga oshiete kureta boku dake ga motsu chikara
Tachiagatteku n da yo nando tsumazuita tte...
Dream of life

Sonho de Vida

A batalha não acaba até que eu realize meu sonho.
O quanto será que eu já me aproximei?
"Num futuro de dez anos mais tarde", minha própria imagem brilhando.
Essa é a história que escrevi para mim, então não tenho arrependimentos.

Sempre que eu tento avançar, a "realidade" entra no caminho.
Não vou perder, foi o que prometi ao meu coração.

Por ter um sonho, centrei meu coração para alcançá-lo
Irei manter essa quente paixão sempre queimando
Pois rumo ao meu sonho, em encontros e despedidas
Você me ensinou sobre a força que só eu possuo
E é com ela que me levantarei novamente, não importa quantas vezes eu caia...
Sonho de Vida.

Não vou desistir, não vou ceder por ninguém.
A única coisa que não pode ser substituída é este sonho.
Usei todas as minhas forças naquele dia para segurar essas lágrimas de arrependimento...
Toda essa solidão, será transformada em pontos positivos no fim da história.

Mesmo que eu supere tudo, a dura "realidade" novamente vem à tona.
Com essas mãos, vou abrir meu caminho rumo ao futuro.

Por ter um sonho que quero proteger, bem no fundo do coração
Vou acreditar nele, seguindo junto ao vento.
"Quero rir contigo" e só há um lugar pra isso.
Você trouxe os raios de luz que ligam ao meu sonho.
Levarei você agora para o amanhã nunca visto.
Sonho de Vida.

Se olharmos para trás, haverão nítidas pegadas.
Consegui ganhar muitos problemas e risadas,
E a prova de que vivi até hoje está se transformando em minha força
Esculpindo tudo isso em meu peito, posso agora avançar rumo ao futuro.

Por ter um sonho, centrei meu coração para alcançá-lo
Irei manter essa quente paixão sempre queimando
Pois rumo ao meu sonho, em encontros e despedidas
Você me ensinou sobre a força que só eu possuo
E é com ela que me levantarei novamente, não importa quantas vezes eu caia...
Sonho de Vida.

Composição: Itou Shouhei
Enviada por Rafael e traduzida por Guilherme. Revisão por Guilherme.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog