Suiheisen

Horizonte

Suiheisen

Tente não mentir o máximo que puder
dekiru dake uso wa nai yō ni
Tente ser gentil, não importa com quem
donna toki mo yasashiku areru yō ni
E quando alguém sentir dor
hito ga itami o kanjita toki ni wa
Tente pensar nisso como se fosse com você
jibun no koto no yō ni omoeru yō ni

Às vezes, a justiça enfrenta outra justiça
tadashi sa o betsu no tadashi sa de
E talvez você encontre a tristeza da perda
na kusu kanashimi ni mo deaukeredo

Naquela manhã, quando o horizonte brilhar
suiheisen ga hikaru asa ni
Suas esperanças podem desmoronar
anata no kibō ga kuzureochite
Os fragmentos serão levados pelo vento
kaze ni tobasareru kakera ni
Arrebatador, alguém estará sussurrando lindamente
dareka ga kirei to tsubuyaiteru

Enquanto canta com um lamento na voz
kanashī koe de utainagara
Algum dia você fluirá para o mar e brilhará
itsushika umi ni nagaretsuite hikatte
Eu me pergunto se você vai conseguir ver
anata wa sore o mirudeshō

Já que você não pode ver suas próprias costas
jibun no senaka wa mienai nodakara
Não fique envergonhado, pergunte a alguém
hazukashigarazu hito ni tazuneru to ī
Já que ninguém pode olhar o seu coração
kokoro wa dare ni mo mienai nodakara
Apenas valorize-o como mais do que você pode ver
mieru mono yori mo daiji ni suru to ī

Quando o cotidiano se sobrepõe às coisas
mainichi ga kasanaru koto de
Há algumas pessoas que você nunca verá novamente
aenaku naru hito mo dekirukeredo

Em uma noite transparente e simples
sukitōru hodo awai yoru ni
Um dos seus sonhos se tornará realidade
anata no yume ga hitotsu kanatte
No som de aplausos e gritos
kansei to hakushu no naka ni
O lamento de alguém estará escondido
dare ka no himei ga kakureteiru

Enquanto procurava uma razão para continuar
taeru riyū o sagashinagara
E tem lutado com várias respostas em sua mente
ikutsu mo kotae o kakaenagara nayande
Eu me pergunto se você vai saber quem você é
anata wa jibun o shirudeshō

Mais um dia sem deixar vestígios no coração de alguém
dare no kokoro ni nokoru koto mo
Sem ser queimado nas memórias de alguém
me ni yakitsuku koto mo nai kyō mo
Escondido no som de ruídos e passos
zatsuon to ashioto no oku de
Você estará gritando: "Estou aqui!"
watashi wa kokoda to sakendeiru

Naquela manhã, quando o horizonte brilhar
suiheisen ga hikaru asa ni
Suas esperanças podem desmoronar
anata no kibō ga kuzureochite
Os fragmentos serão levados pelo vento
kaze ni tobasareru kakera ni
Arrebatador, alguém estará sussurrando lindamente
dareka ga kirei to tsubuyaiteru
Enquanto canta com um lamento na voz
kanashī koe de utainagara
Algum dia você fluirá para o mar e brilhará
itsushika umi ni nagaretsuite
Eu acredito que você vai conseguir ver
hikatte anata wa sore o mirudeshō

Eu acredito que você vai conseguir ver
anata wa sore o mirudeshō