Shiawase

Back Number

Original Tradução Original e tradução
Shiawase

Hontou wa mou wakatteta no
Anata ga donna ni sono hito ga suki na no kamo
Tonari ni iru watashi ja kachi me ga naitte koto mo
Hontou wa mou shitteta no

Anata ga koi ni ochite yuku
Sono yoko de watashi wa
Sotto anata ni koi wo shite ita no
Nannimo kidzukanaide warau anata no
Yokogao wo zutto mite imashita

Saisho kara
Anata no shiawase shika negatte inai kara
Sore ga tatoe watashi ja nai toshite mo
Chanto saigo wa
Kakushita omoi ga mitsukaranai you ni
Yoko kara senaka osu kara
Dare yori mo shiawase ni shite agete

Anata ga ima shite iru no wa
Watashi ga ichiban kikitakunai hanashi na no ni
Soredemo kikitsudzukeru no wa
Anata ni aenaku naru yori wa
Mada sukoshi dake mashi dakara

Watashi ga kikitakatta no wa
Shuuden no jikan demo suki na hito no waruguchi demo nakute
Semete kyou no tame ni kitta kami ni kidzuite
Niatteru yo tte itte hoshikatta

Saisho kara
Anata no shiawase shika negatte inai kara
Sore ga tatoe watashi ja nai toshite mo
Chanto saigo wa
Kakushita omoi ga mitsukaranai you ni
Yoko kara senaka osu kara
Mousukoshi koko ni ite

Konna ni suki ni naru mae ni
Dokoka de te wa ute nakatta no kana
Watashi ga erande nozonde koishita'n dakara
Kanawanakute mo kimochi ga tsutaerarenakute mo
Konna kimochi ni nareta koto wo taisetsu ni shitai
Hontou da yo

Aitakute
Demo hora yoko ni ite mo
Mata tsuraku natteru
Sono hito yori watashi no hou ga saki ni
Suki ni natta no ni naa

Demo watashi ga anata wo suki na kurai
Anata mo omotte iru nara
Watashi ja yappari dame da ne

Saisho kara
Anata no shiawase shika negatte inai kara
Sore ga tatoe watashi ja nai toshite mo
Chanto saigo wa
Kakushita omoi ga mitsukaranai you ni
Yoko kara senaka osu kara
Dare yori mo shiawase ni shite agete

Felicidade

Na verdade eu já sabia
O quanto você gostou desse cara
Eu estava ao seu lado mas não tinha chances
Realmente, eu sabia bem disso

Você estava se apaixonando
E eu estava ao seu lado
Lentamente me apaixonando por você
Você sorriu sem perceber
Eu sempre olhando para o seu perfil

Desde o começo
Eu só desejei a sua felicidade
Mesmo que não seja comigo
Até o fim
Vou esconder meus sentimentos de você
E ao seu lado, estarei empurrando suas costas
Eu quero sua felicidade mais que qualquer um

O que você está fazendo agora
É a última coisa que eu quero saber
Mas eu continuo te ouvindo
Porque eu prefiro fazer isso
Do que não poder te ver mais

O que eu queria te dizer
Não é o horário do último trem, nem coisas ruins sobre o seu namorado
É só que eu notei seu novo corte de cabelo
E você ficou muito bem com ele

Desde o começo
Eu só desejei a sua felicidade
Mesmo que não seja comigo
Até o fim
Vou esconder meus sentimentos de você
E ao seu lado, estarei empurrando suas costas
Ficarei aqui um pouco mais

Antes de me apaixonar tanto por você
Nossas mãos se encontraram algumas vezes
Eu fiquei esperando que você me escolhesse
Mesmo que não se tornasse realidade, mesmo que eu não possa lhe dizer nada
Eu quero apreciar meus sentimentos
De verdade

Eu sinto sua falta
Mas estar com você agora
É ainda muito doloroso
Você sabe, eu estava aqui
Antes desse cara

Enfim, se você estiver apaixonada
Tanto quanto eu estou por você
Então, obviamente, não sou o certo

Desde o começo
Eu só desejei a sua felicidade
Mesmo que não seja comigo
Até o fim
Vou esconder meus sentimentos de você
Ao seu lado, estarei empurrando suas costas
Eu quero sua felicidade mais que qualquer um


Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Back Number

Ver todas as músicas de Back Number