Want Me

Baby Queen

Original Tradução Original e tradução
Want Me

I wish I thought that I was pretty
so that I could turn you on
I had a dream you called me pretty and I told you you were wrong
And that I look for parts of you in every person that I meet

Because my brain is dissipated and you're where it used to be
And it's so typical of me to get so easily obsessed
But in my head we're in my bedroom and you're getting undressed
I wanna take you to a rock show and kiss you in a bathroom stall
I wanna tell you that you're mine and put you up against a wall

Like a painting or a poster of a teenage crush
I play it out inside my head as if you're with me on thе bus
And we're talking and you wanna look inside my mind
I say you can't bеcause I lost it when I knew you were alive

I'll go anywhere you wanna go
Take me to places that I don't know
I'll go anywhere you wanna go
Why don't you swap me for your shadow?

So I'll be everywhere that you'll be
And I'll go anywhere you want me
Yeah, I'll go anywhere you want me
Want me, want me if you want me

I'm twenty something so I tell myself to just grow up
Ditch my pathetic fascination with this unrequired love
I spent the whole day trying to convince myself
You're nothing special, you're like everybody else

And I stay home 'cause all my friends are getting bored of me
I find a way to fit your name in every sentence that I speak

I swear to God, I'm not insane
But all the flags are red
If I'm lying on the floor
Typing your name into the internet

I'll go anywhere you wanna go
Take me to places that I don't know
I'll go anywhere you wanna go
Why don't you swap me for your shadow?

So I'll be everywhere that you'll be
And I'll go anywhere you want me
Yeah, I'll go anywhere you want me
Want me, want me if you want me

Want me, want me if you want me
Want me, want me if you want me
Want me, want me if you want me
Want me, want me if you want me

Je ne parle même pas vraiment français
Mais je le traduis un peu pour avoir l'air
Romantique, dangereux et mystérieux
Je pense que ma voix sur le rap est jolie comme ça
Je me suis dis que tu m'aimerais mieux
Je ferai tout c'que tu veux qu'je fasse

I'll go anywhere you wanna go
Take me to places that I don't know
I'll go anywhere you wanna go
Why don't you swap me for your shadow?

So I'll be everywhere that you'll be
And I'll go anywhere you want me
Yeah, I'll go anywhere you want me
Want me, want me if you want me

Want me, want me if you want me
Want me, want me if you want me
Want me, want me if you want me
Want me, want me if you want me

No offense but it makes no sense
You're in her bed then you're driving home and playing my cassette
Because you want me and you just don't know it yet
All your friends are twenty-nine years old

And I'm in debt because I'm just a kid
Now you're smoking cigarettes
Because you want me and you just don't know it yet
Be my guest, go on and waste your life inside her bed now

I bet you get bored having sex
Because you want me and you just don't know it yet
No offense but it makes no sense
You're in her bed then you're driving home and playing my cassette

Because you want me and you just don't know it yet
All your friends are twenty-nine years old
And I'm in debt because I'm just a kid

Now you're smoking cigarettes
Because you want me and you just don't know it yet
Be my guest, go on and waste your life inside her bed now
I bet you get bored having sex
Because you want me and you just don't know it yet

Me Quer

Queria pensar que sou bonita
Para que assim eu pudesse te excitar
Sonhei que você me chamava de bonita e eu te falava que você se enganou
E então eu fico procurando partes de você em todo mundo que conheço

Porque meu cérebro está disperso e você está no lugar que ele ficava
E é algo tão típico meu, isso de me obsessionar fácil
Mas na minha cabeça a gente está no meu quarto e você está se despindo
Quero te levar pra um show de rock e te beijar perto do banheiro
Quero te dizer que você me pertence e te jogar contra a parede

Tipo uma pintura ou um poster de um crush adolescente
Você fica passando na minha cabeça enquanto você está comigo no ônibus
E a gente conversa, e eu quero olhar dentro dos meus pensamentos
Eu falo: Você não pode porque eu já surtei quando soube que você existia

Vou ir em qualquer lugar que você for
Me leve pra lugares que eu não conheço
Vou ir em qualquer lugar que você for
Por que você não troca sua sombra por mim?

Então, vou ir em qualquer lugar que você estiver
E vou ir em qualquer lugar que você quiser
Sim, vou ir em qualquer lugar que você quiser
Que você quiser, que você quiser se você me quiser

Eu tenho vinte e poucos anos então eu falo pra mim crescer
Parar com essa fascinação patética com esse amor indesejável
Passo o dia todo tentando me convencer
Que você não é nada demais, você é igual a todo mundo

E eu fico em casa porque todos meus amigos estão cansados de mim
Eu fico arrumando um jeito de colocar seu nome em cada frase que falo

Juro por Deus, não estou louca
Mas todos os sinais estão em vermelho
Se eu me deito no chão
Digitando seu nome na internet

Vou ir em qualquer lugar que você for
Me leve pra lugares que eu não conheço
Vou ir em qualquer lugar que você for
Por que você não troca sua sombra por mim?

Então, vou ir em qualquer lugar que você estiver
E vou ir em qualquer lugar que você quiser
Sim, vou ir em qualquer lugar que você quiser
Que você quiser, que você quiser se você me quiser

Que você quiser, que você quiser se você me quiser
Que você quiser, que você quiser se você me quiser
Que você quiser, que você quiser se você me quiser
Que você quiser, que você quiser se você me quiser

Eu nem sei falar nada de francês
Mas estou traduzindo isso para parecer que sei
Romântico, perigoso e misterioso
Tô achando minha voz fazendo rap bonita assim
Falei para mim que você gostaria mais de mim
Farei o que você quiser que eu faça

Vou ir em qualquer lugar que você for
Me leve pra lugares que eu não conheço
Vou ir em qualquer lugar que você for
Por que você não troca sua sombra por mim?

Então, vou ir em qualquer lugar que você estiver
E vou ir em qualquer lugar que você quiser
Sim, vou ir em qualquer lugar que você quiser
Que você quiser, que você quiser se você me quiser

Que você quiser, que você quiser se você me quiser
Que você quiser, que você quiser se você me quiser
Que você quiser, que você quiser se você me quiser
Que você quiser, que você quiser se você me quiser

Sem querer te ofender, mas isso não faz sentido
Você está na cama dela e depois você vai dirigindo pra casa ouvindo minha fita
Porque você me quer e você só não sabe disso ainda
Todos seus amigos têm vinte e nove anos

E eu fico sem lugar porque sou só uma jovem
Agora você fuma cigarros
Porque você me quer e você só não sabe disso ainda
Seja meu convidado, vai lá e despedisse sua vida na cama dela agora

Aposto que você fica entediado transando
Porque você me quer e você só não sabe disso ainda
Sem querer te ofender, mas isso não faz sentido
Você está na cama dela e depois você vai dirigindo pra casa ouvindo minha fita

Porque você me quer e você só não sabe disso ainda
Todos seus amigos têm vinte e nove anos
E eu fico sem lugar porque sou só uma jovem

Agora você fuma cigarros
Porque você me quer e você só não sabe disso ainda
Seja meu convidado, vai lá e despedisse sua vida na cama dela agora
Aposto que você fica entediado transando
Porque você me quer e você só não sabe disso ainda

Composição: Baby Queen / Edward James Carlile
Enviada por Gustavo e traduzida por Gustavo. Legendado por João e Gustavo.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Baby Queen

Ver todas as músicas de Baby Queen