Copines

Empoderamento e Autonomia Feminina em 'Copines' de Aya Nakamura

A música 'Copines' de Aya Nakamura é um hino de empoderamento feminino que aborda a independência e a autoestima das mulheres frente às investidas masculinas. A artista, conhecida por suas canções que misturam pop, R&B e influências da música africana, utiliza uma linguagem jovem e direta para expressar suas ideias.

No contexto da letra, Aya Nakamura fala sobre um homem que está interessado nela, mas que também demonstra interesse por suas amigas. A expressão 't'es o�? j'te rejoins au tel-hô' sugere uma tentativa do homem de se encontrar com ela de maneira casual, mas ela deixa claro que 'j'ai besoin d'un vrai djo' (precisa de um verdadeiro homem), rejeitando a superficialidade do interesse dele. A repetição de 'trop tard' (tarde demais) e 'j'suis trop loin pour toi' (estou longe demais para você) reforça a ideia de que ela já se desinteressou e que ele perdeu sua chance.

Aya Nakamura também critica a objetificação das mulheres na frase 'Mais qui est la plus bonne, bonne, bonne de mes copines?', questionando a atitude do homem que parece querer 'a melhor' entre suas amigas, como se elas fossem objetos de desejo a serem comparados. A canção termina com uma afirmação de força e independência, onde ela declara que o homem 't'as coulé' (afundou) e que 'Aya t'a cramé' (Aya te queimou), indicando que ela está no controle da situação e não será facilmente manipulada.