Dumb Blonde (feat. Nicki Minaj)

Avril Lavigne

Original Tradução Original e tradução
Dumb Blonde (feat. Nicki Minaj)

Young Money

I ain't no dumb blonde
I ain't no stupid Barbie doll
I got my game on
Watch me, watch me, watch me prove you wrong

Well, there you go again tellin' me where I belong
You put me on the bench, don't think that I can play strong
So quick to condescend, well, you think I'm empty, I'm not
You won't be so confident when I'm crushin' you from the top (ooh)

I'm a babe, I'm a boss and I'm makin' this money (uh-huh)
I can flip like a switch and I cut like a blade (try to get it now)
I can sting like a bee, but I'm sweeter than honey (uh-huh)
And I'm quick as a whip so get outta my way (come and get it now)

I ain't no dumb blonde
I ain't no stupid Barbie doll
I got my game on (just watch me)
Watch me, watch me, watch me prove you wrong
I ain't no dumb blonde (nuh-uh)
I am a freaking cherry bomb (that's right)
I'll be your icon
Watch me, watch me, watch me prove you wrong

Stand up everybody
Get up, say it loud
We're bombshells raisin' hell now
Watch me, watch me, watch me prove you wrong
Stand up everybody
Get up, say it loud
We're bombshells raisin' hell now
Watch me, watch me, watch me prove you wrong

Well, there you go again, you're talkin' down to me (huh)
I may look innocent, don't underestimate me (uh-uh)
I'm gold, I'm platinum, don't you know I'm outta your league? (I'm so outta your league)
Step back, your time is up, sit down, I'm takin' the lead (oh)

I'm a babe, I'm a boss and I'm makin' this money (uh-huh)
I can flip like a switch and I cut like a blade (try to get it now)
I can sting like a bee, but I'm sweeter than honey (uh-huh)
And I'm quick as a whip so get outta my way (come and get it now)

I ain't no dumb blonde
I ain't no stupid Barbie doll
I got my game on (just watch me)
Watch me, watch me, watch me prove you wrong
I ain't no dumb blonde (nuh-uh)
I am a freaking cherry bomb (that's right)
I'll be your icon
Watch me, watch me, watch me prove you wrong

Stand up everybody
Get up, say it loud
We're bombshells raisin' hell now
Watch me, watch me, watch me prove you wrong
Stand up everybody
Get up, say it loud
We're bombshells raisin' hell now
Watch me, watch me, watch me prove you wrong

Yo, I ain't playin', but I won the cup
Came through heavy on it in the Bentley truck (uh-huh)
It was me, young Avril, security tucked (okay)
In the back just in case one of y'all run up (rrr)
One of y'all, um, um, all of y'all be stuck (uh-huh)
When you see a young queen in the flesh, what's up? (what up?)
All the hatin' you was doin' got the Barbie poppin'
Now all of them wanna be a Barbie, I'm watchin'
But you never gon' stop me, never gon' top me
Millions on millions, they never gon' dock me (what else?)
I am the prototype, the pinkprint (uh-huh)
And no, I don't want no frauds, wink, wink

(Oh, no)
I ain't no dumb blonde
I ain't no stupid Barbie doll (hell no)
I got my game on
Watch me, watch me, watch me prove you wrong
I ain't no dumb blonde (nuh-uh)
I am a freaking cherry bomb (oh yeah)
I'll be your icon (just watch me)
Watch me, watch me, watch me prove you wrong

Stand up everybody (stand up)
Get up, say it loud (get loud)
We're bombshells raisin' hell now
Watch me, watch me, watch me prove you wrong
Stand up everybody (come on)
Get up, say it loud (let's go)
We're bombshells raisin' hell now
Watch me, watch me, watch me prove you wrong

Loira Burra (part. Nicki Minaj)

Young Money

Eu não sou nenhuma loira burra
Eu não sou nenhuma boneca Barbie estúpida
Eu comecei meu jogo
Me veja, me veja, me veja provar que você está errado

Bem, lá vai você de novo me dizendo onde é meu lugar
Você me coloca no banco, não acha que eu posso jogar direito
Tão rápido em desdenhar, bem, você acha que sou vazia, não sou
Você não estará tão confiante quando eu esmagar você do topo (ooh)

Eu sou um amor, sou a patroa e estou fazendo esse dinheiro (uh-huh)
Posso mudar rápido de opinião e cortar como uma lâmina (tente pegar agora)
Posso picar como uma abelha, mas sou mais doce que mel (uh-huh)
E eu sou rápida como um chicote, então saia do meu caminho (venha pegar agora)

Eu não sou nenhuma loira burra
Eu não sou nenhuma boneca Barbie estúpida
Eu comecei meu jogo (apenas me veja)
Me veja, me veja, me veja provar que você está errado
Eu não sou nenhuma loira burra (nuh-uh)
Eu sou uma garota rebelde (está certo)
Eu serei seu ícone
Me veja, me veja, me veja provar que você está errado

Levantem-se todo mundo
Levantem, digam alto
Somos mulherões da porra arrasando agora
Me veja, me veja, me veja provar que você está errado
Levantem-se todo mundo
Levantem, digam alto
Somos mulherões da porra arrasando agora
Me veja, me veja, me veja provar que você está errado

Bem, lá vai você de novo, falando mal de mim (huh)
Posso parecer inocente, não me subestime (uh-uh)
Eu sou ouro e platina, não sabe que sou demais para você? (sou demais para você)
Para trás, seu tempo acabou, sente-se, estou assumindo a liderança (oh)

Eu sou um amor, sou a patroa e estou fazendo esse dinheiro (uh-huh)
Posso mudar rápido de opinião e cortar como uma lâmina (tente pegar agora)
Posso picar como uma abelha, mas sou mais doce que mel (uh-huh)
E eu sou rápida como um chicote, então saia do meu caminho (venha pegar agora)

Eu não sou nenhuma loira burra
Eu não sou nenhuma boneca Barbie estúpida
Eu comecei meu jogo (apenas me veja)
Me veja, me veja, me veja provar que você está errado
Eu não sou nenhuma loira burra (nuh-uh)
Eu sou uma garota rebelde (está certo)
Eu serei seu ícone
Me veja, me veja, me veja provar que você está errado

Levantem-se todo mundo
Levantem, digam alto
Somos mulherões da porra arrasando agora
Me veja, me veja, me veja provar que você está errado
Levantem-se todo mundo
Levantem, digam alto
Somos mulherões da porra arrasando agora
Me veja, me veja, me veja provar que você está errado

Ei, eu não estou jogando, mas ganhei a copa
Passei por cima dele no meu carro da Bentley (uh-huh)
Fui eu, jovem Avril, segurança dobrada (ok)
Na parte de trás só no caso de um de vocês correr (rrr)
Um de vocês, um, um, todos vocês estão presos (uh-huh)
Quando você vê uma jovem rainha em pessoa, e aí? (e aí?)
Todo o ódio que você propagava fez a Barbie explodir
Agora todas elas querem ser uma Barbie, estou de olho
Mas você nunca vai me parar, nunca vai me superar
Milhões em milhões, eles nunca vão me diminuir (o que mais?)
Eu sou o protótipo, a impressão (uh-huh)
E não, eu não quero nenhuma fraude, piscadinha

(Oh, não)
Eu não sou nenhuma loira burra
Eu não sou nenhuma boneca Barbie estúpida (de jeito nenhum)
Eu comecei meu jogo
Me veja, me veja, me veja provar que você está errado
Eu não sou nenhuma loira burra (nuh-uh)
Eu sou uma garota rebelde (oh sim)
Eu serei seu ícone (apenas me veja)
Me veja, me veja, me veja provar que você está errado

Levantem-se todo mundo (levantem-se)
Levantem, digam alto (façam barulho)
Somos mulherões da porra arrasando agora
Me veja, me veja, me veja provar que você está errado
Levantem-se todo mundo (vamos lá)
Levantem, digam alto (vamos lá)
Somos mulherões da porra arrasando agora
Me veja, me veja, me veja provar que você está errado

Composição: Avril Lavigne / Nicki Minaj / Bonnie McKee / Mitch Allan
Enviada por Bardigang e traduzida por Ana. Legendado por Ana e Carlos. Revisões por 3 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Avril Lavigne

Ver todas as músicas de Avril Lavigne