Lentamente

Lento

Lentamente

Mécete lentamente
Mécete lentamente
Para não acordar ondas,
Para que las olas no se despierten
Não diga nada,
No digas nada
Nem uma palavra.
Ni una palabra
Pense que o mar vai se arrastar
Piensa que el mar te arrastra
E eu estou montando em seu barco.
Y que voy montado en tu barca

Mécete lentamente
Mécete lentamente
E uma pena vai bater vosso ventre,
Y un batir de plumas será tu vientre
Tendem suas asas
Tiende tus alas
A o que acontece.
A lo que pasa
Voar, pássaro iluminado
Vuela, encendida ave
Eu serei sua brisa no ar.
Yo seré tu viento en el aire

Mécete lentamente
Mécete lentamente
Ata segundos e não deixar ir,
Ata los segundos y no los sueltes
Fim e começo
Fin y principio
Suman o mesmo.
Suman lo mismo
Faça deste momento uma vez,
Haz de este instante un siempre
Um prelúdio para a morte eterna.
Un preludio eterno a la muerte

Mécete meu barco
Mécete barca mía
Meu av Mécete
Mécete ave mía
Mécete tempo mina
Mécete tiempo mío
Devagar, devagar ...
Lentamente, lentamente