El Ascensor

O Elevador

El Ascensor

O elevador
El ascensor
Ele parou entre dois andares
Se detuvo entre dos pisos
Não sei por que, depois de gritar
No supimos por qué, tras gritar
Nós batemos
Golpeamos
Paredes e portas
Las paredes y puertas
Ninguém veio
Nadie vino
Horas se passaram e sudabas
Pasaron las horas y sudabas
À medida que o oxigênio se esgota
Como yo, el oxígeno se agotaba
Segundo a segundo
Segundo a segundo
Nudez e nu
Desnudos ya, desnudos
E suor
Y el sudor
Suor sufocado no abraço
Sudor asfixiado en el abrazo
Histérico
Histérico

Senti o cheiro de limões selvagens
Te olía a limones salvajes
Fresco, misterioso, exótico, emocionante
Frescos, misteriosos, exóticos, excitantes
Neles está contido todo o perfume
En ellos está encerrado todo el perfume
Aventura
De la aventura
A aventura dos limões selvagens caribe
La aventura de los limones salvajes de caribe
A aventura de "fa"
La aventura de "fa"

Eles são encontrados em um elevador
Se han hallado en un ascensor
Os corpos nus de um homem
Los cadáveres desnudos de un hombre
Quarenta e dois anos e uma mulher
De cuarenta y dos años y una mujer
Jovens em situação irregular na atitude
Joven indocumentada en actitud
Indigno
Poco decorosa

O examinador, uma vez praticado
El forense, una vez practicada
Autópsia
La autopsia
Polícia
La policía
A pesquisa continua
Prosigue la investigación