The Ring

O Anel

The Ring

Não tenha medo
Don't be afraid
Don't be afraid
Abra seus olhos
Open your eyes
Open your eyes
Me siga
Follow me
Follow me
Venha para a luz
Come into the light
Come into the light

O poder que eu não consigo controlar transborda
감당할 수 없는 힘이 넘쳐
gamdanghal su eomneun himi neomchyeo
A escuridão escondida ataca esse lugar
감춰진 어둠은 여길 덮쳐
gamchwojin eodumeun yeogil deopchyeo
Os desejos emaranhados da guerra civil
뒤엉킨 욕망의 civil war
dwieongkin yongmang-ui civil war

Nós só queremos dizer, faça isso mais alto
We just wanna say, make it louder
We just wanna say, make it louder
Nós apenas elevamos, indo mais alto
We just elevate, going higher
We just elevate, going higher

No lugar onde o sangue escorreu
피 흘린 자리에
pi heullin jarie
A tristeza que sobrou se torna chuva
남은 슬픔은 비가 되어
nameun seulpeumeun biga doe-eo
Molha tudo
모두를 적셔
modureul jeoksyeo
Transborda
흘러넘쳐
heulleoneomchyeo
Não
No
No

Eu não estou bem
I'm not okay
I'm not okay
Eu não estou bem
I'm not okay
I'm not okay
Eu vou cortar
끊어 버리겠어
kkeuneo beorigesseo
Essa repetição tediosa
지겨운 반복
jigyeoun banbok

As lágrimas derramadas pelas pessoas se tornam um rio
사람들이 흘린 눈물이 강을 이뤄
saramdeuri heullin nunmuri gang-eul irwo
Ah, não
Oh, no
Oh, no

Grite mais alto, grite bem alto
더 크게 외쳐, 소리 질러
deo keuge oechyeo, sori jilleo
Temos poder, faça uma onda
We got power, make a wave
We got power, make a wave
Mudando o mundo
세상을 바꿔 버려
sesang-eul bakkwo beoryeo
Temos poder, faça chover
We got power, make it rain
We got power, make it rain

Eu vou te proteger, sou defensor
지켜내지, I'm defender
jikyeonaeji, I'm defender
Acalme a escuridão
어둠을 잠재워, murder
eodumeul jamjaewo, murder
Nosso som é como um trovão
우리 소린 마치 thunder
uri sorin machi thunder
No topo do mundo, ficamos de pé novamente
세상 위에 we stand again
sesang wie, we stand again

Grite mais alto, grite bem alto
더 크게 외쳐, 소리 질러
deo keuge oechyeo, sori jilleo
Temos poder, faça uma onda
We got power, make a wave
We got power, make a wave
Mudando o mundo
세상을 바꿔 버려
sesang-eul bakkwo beoryeo
Temos poder, faça chover
We got power, make it rain
We got power, make it rain

Eu vou te proteger, sou defensor
지켜내지, I'm a defender
jikyeonaeji, I'm a defender
Acalme a escuridão
어둠을 잠재워, murder
eodumeul jamjaewo, murder
Nosso som é como um trovão
우리 소린 마치 thunder
uri sorin machi thunder
No topo do mundo, ficamos de pé novamente
세상 위에, we stand again
sesang wie, we stand again

Controle A (A)
컨트롤 A (A)
keonteurol A (A)
Nosso time é básico
우리 team은 베이직
uri teameun beijik
Um jogo que já começou
이미 시작된 game
imi sijakdoen game
Batendo e correndo, driblando
치고 받고 올려 게이지
chigo batgo ollyeo geiji
Mesmo que o mundo bloqueie e nos restrinja, fuja (fuja)
세계가 막고 제재를 가해도 escape (escape)
segyega makgo jejaereul gahaedo escape (escape)
É verdade, nós somos a geração rebelde, nós somos um problema
우린 세대의 반항아 맞아, 문제야
urin sedae-ui banhang-a maja, munjeya

De jeito nenhum
No way
No way
Não espere
Don't wait
Don't wait
Inimigos pelos quatro lados
온 사방의 enemy
on sabang-ui enemy
A partir de agora o remédio
지금부터 remedy
jigeumbuteo remedy
Não pode conter minha energia
Can't contain my energy
Can't contain my energy
Exploda, bomba, bomba, bomba
터져라 bomb, bombing bomb
teojyeora bomb, bombing bomb
A luz que revelou até mesmo as mentiras
거짓마저 밝힌 빛
geojinmajeo balkin bit
Há uma chama na minha veia
There's a flame in my vein
There's a flame in my vein
Agora estamos bombeando endorfina
Now we're pumping endorphin
Now we're pumping endorphin

Eu não estou bem
I'm not okay
I'm not okay
Eu não estou bem
I'm not okay
I'm not okay
Eu vou cortar
끊어 버리겠어
kkeuneo beorigesseo
Essa repetição tediosa
지겨운 반복
jigyeoun banbok

As lágrimas derramadas pelas pessoas se tornam um rio
사람들이 흘린 눈물이 강을 이뤄
saramdeuri heullin nunmuri gang-eul irwo
Ah, não
Oh, no
Oh, no

Grite mais alto, grite bem alto
더 크게 외쳐, 소리 질러
deo keuge oechyeo, sori jilleo
Temos poder, faça uma onda
We got power, make a wave
We got power, make a wave
Mudando o mundo
세상을 바꿔 버려
sesang-eul bakkwo beoryeo
Temos poder, faça chover
We got power, make it rain
We got power, make it rain

Eu vou te proteger, sou defensor
지켜내지, I'm defender
jikyeonaeji, I'm defender
Acalme a escuridão
어둠을 잠재워 murder
eodumeul jamjaewo murder
Nosso som é como um trovão
우리 소린 마치 thunder
uri sorin machi thunder
No topo do mundo, ficamos de pé novamente
세상 위에, we stand again
sesang wie, we stand again

Grite mais alto, grite bem alto
더 크게 외쳐, 소리 질러
deo keuge oechyeo, sori jilleo
Temos poder, faça uma onda
We got power, make a wave
We got power, make a wave
Mudando o mundo
세상을 바꿔 버려
sesang-eul bakkwo beoryeo
Temos poder, faça chover
We got power, make it rain
We got power, make it rain

Eu vou te proteger, sou defensor
지켜내지, I'm defender
jikyeonaeji, I'm defender
Acalme a escuridão
어둠을 잠재워, murder
eodumeul jamjaewo, murder
Nosso som é como um trovão
우리 소린 마치 thunder
uri sorin machi thunder
No topo do mundo, ficamos de pé novamente
세상 위에, we stand again
sesang wie, we stand again

Vejam as lágrimas de todos
모두의 눈물을 보라
moduui nunmureul bora
Vejam essas feridas que foram lembradas
기억된 상처를 보라
gieokdoen sangcheoreul bora

Não posso parar
끊을 수 없지
kkeuneul su eopji
Eu não posso parar os estímulos que se repetem
반복된 자극은 멈출 수 없지
banbokdoen jageugeun meomchul su eopji

Mesmo que custe muito
큰 대가를 치른다 해도
keun daegareul chireunda haedo
Se eu pudesse parar agora essa dor e solidão
지금 이 고통과 괴로움 멈출 수 있다면
jigeum i gotonggwa goeroum meomchul su itdamyeon
Se for assim, eu continuo gritando enquanto estou aqui
그거면 여기 남은 채 외쳐 계속
geugeomyeon yeogi nameun chae oechyeo gyesok

Grite mais alto, grite bem alto
더 크게 외쳐, 소리 질러
deo keuge oechyeo, sori jilleo
Temos poder, faça uma onda
We got power, make a wave
We got power, make a wave
Mudando o mundo
세상을 바꿔 버려
sesang-eul bakkwo beoryeo
Temos poder, faça chover
We got power, make it rain
We got power, make it rain

Eu vou te proteger, sou defensor
지켜내지, I'm a defender
jikyeonaeji, I'm a defender
Acalme a escuridão
어둠을 잠재워, murder
eodumeul jamjaewo, murder
Nosso som é como um trovão
우리 소린 마치 thunder
uri sorin machi thunder
No topo do mundo, ficamos de pé novamente
세상 위에, we stand again
sesang wie, we stand again

Um anel para governar todos eles
One ring to rule them all
One ring to rule them all
Um anel para trazer todos eles
One ring to bring them all
One ring to bring them all