INCEPTION

INÍCIO

INCEPTION

Estou apaixonado
I’m in love
I’m in love
Estou apaixonado
I’m in love
I’m in love

Os olhos se encontraram naquele curto instante
찰나의 순간 그 눈맞춤
challaui sun-gan geu nunmatchum
O momento em que todos os sentidos pararam
모든 감각이 멈춘 순간
modeun gamgagi meomchun sun-gan
Pequenos tremores se espalharam dentro de mim
내 안에 퍼진 작은 떨림
nae ane peojin jageun tteollim
Pela primeira vez sou engolido pelo sentimento
처음 느껴보는 내가 된듯한
cheoeum neukkyeoboneun naega doendeutan
Que eu me tornei quem eu sou
기분이 날 삼켜와
gibuni nal samkyeowa

Eu sinto como se estivesse sonhando um sonho
꿈에서도 본 적 없는
kkumeseodo bon jeok eomneun
Que eu nunca vi nem mesmo em sonhos
꿈을 꾸는 기분이야
kkumeul kkuneun gibuniya
É tão vivido
꿈이라고 단정 짓기엔
kkumirago danjeong jitgien
Para concluir que é só um sonho
꽤 확실한 느낌이라
kkwae hwaksilhan neukkimira

Eu desenho e desenho
그려내고 그려내
geuryeonaego geuryeonae
Fica claro no fim da linha sombria
그림자 선 끝까지 선명한데
geurimja seon kkeutkkaji seonmyeonghande
Eu anseio apenas pelo dia em que a verei de novo
널 다시 마주할 날만 바라볼게
neol dasi majuhal nalman barabolge

Não posso voltar para como era antes
전으로 돌아갈 순 없을 것 같아
jeoneuro doragal sun eopseul geot gata
Você não me conhecia depois que esbarrei em você
널 모르던 나 널 마주친 후에 난
neol moreudeon na neol majuchin hue nan
Eu fiquei desejando você mais incontrolavelmente
걷잡을 수 없이 더 갈망하게 되는걸
geotjabeul su eopsi deo galmanghage doeneun-geol

Como se eu tivesse sonhado em sonho
난 마치 꿈에서 꿈을 꾼 듯이
nan machi kkumeseo kkumeul kkun deusi
Estou perdido procurando por você
널 찾아서 헤매다 길을 잃어가
neol chajaseo hemaeda gireul ireoga
Você é o sonho em que eu vivo o sonho do qual não posso nunca acordar
다신 깨지 못할 너란 꿈에 살아
dasin kkaeji motal neoran kkume sara
Todo dia e noite eu vou te perseguir
Every day and night, I’m gon’ chase you
Every day and night, I’m gon’ chase you

Estou apaixonado
I’m in love
I’m in love
(Eu estou sonhando em um sonho toda noite)
(I’m dream in a dream, every night)
(I’m dream in a dream, every night)
Estou apaixonado
I’m in love
I’m in love
(Eu estou sonhando em um sonho toda noite)
(I’m dream in a dream, every night)
(I’m dream in a dream, every night)

Achando rastos que você deixou
네가 남긴 흔적을 찾아
nega namgin heunjeogeul chaja
Estou vagando por você, você é um sonho
너란 꿈을 방황하는 나
neoran kkumeul banghwanghaneun na

Ninguém diz oh
Nobody say oh
Nobody say oh
Nada pode te encher
그 어떤 것도 너로 채울 수 없어
geu eotteon geotdo neoro chae-ul su eopseo
Noites com sonhos estão todas desaparecendo também
매일 꿈꾸는 밤도 전부 사라져가
maeil kkumkkuneun bamdo jeonbu sarajyeoga
Esse aroma não vai embora
배인 향기가 떠나질 않아
baein hyanggiga tteonajil ana
Eu vago procurando você
널 찾아 헤매는 날
neol chaja hemaeneun nal
Me salve, diga oh
구해줘 say oh
guhaejwo say oh
Ninguém diz oh
Nobody say oh
Nobody say oh

Não acho que posso voltar a ser como eu era
전으로 돌아갈 순 없을 것 같아
jeoneuro doragal sun eopseul geot gata
Eu não te conhecia. Depois que encontrei você
널 모르던 나 널 마주친 후에 난
neol moreudeon na neol majuchin hue nan
Eu te desejo mais, está fora de controle
걷잡을 수 없이 더 갈망하게 되는걸
geotjabeul su eopsi deo galmanghage doeneun-geol

Como se eu estivesse sonhando dentro de um sonho
난 마치 꿈에서 꿈을 꾼 듯이
nan machi kkumeseo kkumeul kkun deusi
Estou perdido procurando você
널 찾아서 헤매다 길을 잃어가
neol chajaseo hemaeda gireul ireoga
Você é o sonho em que eu vivo, do qual não consigo acordar
다신 깨지 못할 너란 꿈에 살아
dasin kkaeji motal neoran kkume sara
Todo dia e noite eu vou te perseguir
Every day and night, I’m gon’ chase you
Every day and night, I’m gon’ chase you

Estou apaixonado
I’m in love
I’m in love
(Eu estou sonhando em um sonho toda noite)
(I’m dream in a dream, every night)
(I’m dream in a dream, every night)
Estou apaixonado
I’m in love
I’m in love
(Eu estou sonhando em um sonho toda noite)
(I’m dream in a dream, every night)
(I’m dream in a dream, every night)

Seus vestígios permanecem como uma fragrância
네 흔적은 향기로 남아
ne heunjeogeun hyanggiro nama
Procuro por você como um louco
미친 사람처럼 너를 찾아 헤매다
michin saramcheoreom neoreul chaja hemaeda
Então eu acordo
잠이 깨면
jami kkaemyeon
Vejo que estou andando em círculos novamente
다시 또 제자리인걸
dasi tto jejariin-geol

Onde você está?
Where you at?
Where you at?
Onde você está?
Where you at?
Where you at?
Onde você está?
너는 어디에
neoneun eodie

Aonde você vai?
Where you go?
Where you go?
Aonde você vai?
Where you go?
Where you go?
Você está me deixando para trás
남겨 둔 채 넌
namgyeo dun chae neon

Vindo esta noite
Comin’ tonight
Comin’ tonight
Toda noite
매일 밤
maeil bam
Eu vago procurando você
너를 찾아 헤매는 난
neoreul chaja hemaeneun nan
E não consigo te esquecer
널 잊을 수가 없는걸
neol ijeul suga eomneun-geol

Como se eu estivesse sonhando dentro de um sonho
난 마치 꿈에서 꿈을 꾼 듯이
nan machi kkumeseo kkumeul kkun deusi
Estou perdido procurando você
널 찾아서 헤매다 길을 잃어가
neol chajaseo hemaeda gireul ireoga
Você é o sonho em que eu vivo, do qual não consigo acordar
다신 깨지 못할 너란 꿈에 살아
dasin kkaeji motal neoran kkume sara
Todo dia e noite eu vou te perseguir
Every day and night, I’m gon’ chase you
Every day and night, I’m gon’ chase you

Estou apaixonado
I’m in love
I’m in love
(Eu estou sonhando em um sonho toda noite)
(I’m dream in a dream, every night)
(I’m dream in a dream, every night)
(Toda noite estou apaixonado)
(Every night in love)
(Every night in love)
Estou apaixonado
I’m in love
I’m in love
(Eu estou sonhando em um sonho toda noite)
(I’m dream in a dream, every night)
(I’m dream in a dream, every night)